diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 733 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 736 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en.po | 372 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 735 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es_AR.po | 735 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es_UY.po | 735 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 733 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 734 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 734 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 744 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh.po | 737 |
11 files changed, 7564 insertions, 164 deletions
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po new file mode 100644 index 0000000..0851c2f --- /dev/null +++ b/po/cs.po @@ -0,0 +1,733 @@ +# snac message translation file +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: snac\n" +"Last-Translator: Jindrich Styrsky\n" +"Language: cs\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: html.c:371 +msgid "Sensitive content: " +msgstr "Citlivý obsah: " + +#: html.c:379 +msgid "Sensitive content description" +msgstr "Varování k citlivému obsahu" + +#: html.c:392 +msgid "Only for mentioned people: " +msgstr "Pouze pro zmíněné osoby:" + +#: html.c:415 +msgid "Reply to (URL): " +msgstr "Odpovědět na (URL):" + +#: html.c:424 +msgid "Don't send, but store as a draft" +msgstr "Nesdílet, pouze uložit do rozepsaných" + +#: html.c:425 +msgid "Draft:" +msgstr "Rozepsané:" + +#: html.c:445 +msgid "Attachments..." +msgstr "Přílohy..." + +#: html.c:468 +msgid "File:" +msgstr "Soubor:" + +#: html.c:472 +msgid "Clear this field to delete the attachment" +msgstr "Pro smazání přilohy vymažte toto pole" + +#: html.c:481 html.c:506 +msgid "Attachment description" +msgstr "Popisek přílohy" + +#: html.c:517 +msgid "Poll..." +msgstr "Anketa..." + +#: html.c:519 +msgid "Poll options (one per line, up to 8):" +msgstr "Možnosti ankety (jedna na řádek, max 8):" + +#: html.c:531 +msgid "One choice" +msgstr "Vyber jednu" + +#: html.c:534 +msgid "Multiple choices" +msgstr "Vyber více možností" + +#: html.c:540 +msgid "End in 5 minutes" +msgstr "Konec za 5 minut" + +#: html.c:544 +msgid "End in 1 hour" +msgstr "Konec za 1 hodinu" + +#: html.c:547 +msgid "End in 1 day" +msgstr "Konec za 1 den" + +#: html.c:555 +msgid "Post" +msgstr "Poslat" + +#: html.c:652 html.c:659 +msgid "Site description" +msgstr "Popisek stránky" + +#: html.c:670 +msgid "Admin email" +msgstr "Email administrátora" + +#: html.c:683 +msgid "Admin account" +msgstr "Účet adminitrátora" + +#: html.c:751 html.c:1087 +#, c-format +msgid "%d following, %d followers" +msgstr "%d sledovaných, %d sledujících" + +#: html.c:841 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" + +#: html.c:846 html.c:874 +msgid "private" +msgstr "soukromé" + +#: html.c:870 +msgid "public" +msgstr "veřejné" + +#: html.c:878 +msgid "notifications" +msgstr "upozornění" + +#: html.c:883 +msgid "people" +msgstr "lidé" + +#: html.c:887 +msgid "instance" +msgstr "instance" + +#: html.c:896 +msgid "" +"Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or " +"#tag" +msgstr "" +"Vyhledejte příspěvek podle URL (regex), @uživatel@instance účtu, nebo #tagu" + +#: html.c:897 +msgid "Content search" +msgstr "Hledání obsahu" + +#: html.c:1019 +msgid "verified link" +msgstr "ověřený odkaz" + +#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480 +msgid "Location: " +msgstr "Místo: " + +#: html.c:1112 +msgid "New Post..." +msgstr "Nový příspěvek..." + +#: html.c:1114 +msgid "What's on your mind?" +msgstr "Co se vám honí hlavou?" + +#: html.c:1123 +msgid "Operations..." +msgstr "Operace..." + +#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371 +msgid "Follow" +msgstr "Sledovat" + +#: html.c:1140 +msgid "(by URL or user@host)" +msgstr "(podle URL nebo @uživatel@instance)" + +#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323 +msgid "Boost" +msgstr "Boostit" + +#: html.c:1157 html.c:1174 +msgid "(by URL)" +msgstr "(podle URL)" + +#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314 +msgid "Like" +msgstr "Líbí" + +#: html.c:1277 +msgid "User Settings..." +msgstr "Nastavení..." + +#: html.c:1286 +msgid "Display name:" +msgstr "Jméno:" + +#: html.c:1292 +msgid "Your name" +msgstr "Vaše jméno" + +#: html.c:1294 +msgid "Avatar: " +msgstr "Avatar: " + +#: html.c:1302 +msgid "Delete current avatar" +msgstr "Smazat současný avatar" + +#: html.c:1304 +msgid "Header image (banner): " +msgstr "Obrázek v záhlaví profilu: " + +#: html.c:1312 +msgid "Delete current header image" +msgstr "Smazat současný obrázek v záhlaví" + +#: html.c:1314 +msgid "Bio:" +msgstr "Bio:" + +#: html.c:1320 +msgid "Write about yourself here..." +msgstr "Napište sem něco o sobě..." + +#: html.c:1329 +msgid "Always show sensitive content" +msgstr "Vždy zobrazit příspěvky s varováním o citlivém obsahu" + +#: html.c:1331 +msgid "Email address for notifications:" +msgstr "Emailová adresa pro upozornění" + +#: html.c:1339 +msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):" +msgstr "Upozornění na Telegram (bot klíč a chat id):" + +#: html.c:1353 +msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):" +msgstr "ntfy notifikace (ntfy server a token):" + +#: html.c:1367 +msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):" +msgstr "Životnost příspěvků ve dnech (0: nastavení serveru):" + +#: html.c:1381 +msgid "Drop direct messages from people you don't follow" +msgstr "Zahodit soukromé zprávy od lidí, které nesledujete" + +#: html.c:1390 +msgid "This account is a bot" +msgstr "Tenhle účet je robot" + +#: html.c:1399 +msgid "Auto-boost all mentions to this account" +msgstr "Automaticky boostovat všechny zmíňky o tomto účtu" + +#: html.c:1408 +msgid "This account is private (posts are not shown through the web)" +msgstr "" +"Tento účet je soukromý (příspěvky nejsou zobrazitelné napříč internetem)" + +#: html.c:1418 +msgid "Collapse top threads by default" +msgstr "Zobrazovat vlákna složená" + +#: html.c:1427 +msgid "Follow requests must be approved" +msgstr "Žádosti o sledování je nutno manuálně potvrdit" + +#: html.c:1436 +msgid "Publish follower and following metrics" +msgstr "Zobraz údaje o počtu sledovaných a sledujících" + +#: html.c:1438 +msgid "Current location:" +msgstr "Geolokace:" + +#: html.c:1452 +msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):" +msgstr "Metadata profilu (klíč=hodnota na jeden řádek):" + +#: html.c:1463 +msgid "Web interface language:" +msgstr "Jazyk rozhraní:" + +#: html.c:1468 +msgid "New password:" +msgstr "Nové heslo:" + +#: html.c:1475 +msgid "Repeat new password:" +msgstr "Zopakujte nové heslo:" + +#: html.c:1485 +msgid "Update user info" +msgstr "Uložit" + +#: html.c:1496 +msgid "Followed hashtags..." +msgstr "Sledované hashtagy..." + +#: html.c:1498 html.c:1530 +msgid "One hashtag per line" +msgstr "Jeden hashtag na řádek" + +#: html.c:1519 html.c:1551 +msgid "Update hashtags" +msgstr "Aktualizovat hashtagy" + +#: html.c:1668 +msgid "Say you like this post" +msgstr "Dejte najevo, že se vám příspěvek líbí" + +#: html.c:1673 html.c:4332 +msgid "Unlike" +msgstr "Nelíbí" + +#: html.c:1673 +msgid "Nah don't like it that much" +msgstr "Vlastně se mi to zas tak nelíbí" + +#: html.c:1679 html.c:4464 +msgid "Unpin" +msgstr "Odepnout" + +#: html.c:1679 +msgid "Unpin this post from your timeline" +msgstr "Odepnout tento příspěvek z vaší osy" + +#: html.c:1682 html.c:4459 +msgid "Pin" +msgstr "Připnout" + +#: html.c:1682 +msgid "Pin this post to the top of your timeline" +msgstr "Připnout tento příspěvěk na začátek vaší osy" + +#: html.c:1689 +msgid "Announce this post to your followers" +msgstr "Ukázat tenhle příspěvek vašim sledujícím" + +#: html.c:1694 html.c:4340 +msgid "Unboost" +msgstr "Odboostit" + +#: html.c:1694 +msgid "I regret I boosted this" +msgstr "Boostit to byl blbej nápad" + +#: html.c:1700 html.c:4474 +msgid "Unbookmark" +msgstr "Zahodit" + +#: html.c:1700 +msgid "Delete this post from your bookmarks" +msgstr "Odstraň tenhle příspěvěk ze svých záložek" + +#: html.c:1703 html.c:4469 +msgid "Bookmark" +msgstr "Uložit" + +#: html.c:1703 +msgid "Add this post to your bookmarks" +msgstr "Uložit tenhle příspěvek mezi záložky" + +#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384 +msgid "Unfollow" +msgstr "Přestat sledovat" + +#: html.c:1709 html.c:3041 +msgid "Stop following this user's activity" +msgstr "Přestat sledovat tohoto uživatele" + +#: html.c:1713 html.c:3055 +msgid "Start following this user's activity" +msgstr "Začít sledovat tohoto uživatele" + +#: html.c:1719 html.c:4414 +msgid "Unfollow Group" +msgstr "Přestat Sledovat Skupinu" + +#: html.c:1720 +msgid "Stop following this group or channel" +msgstr "Přestat sledovat tuto skupinu nebo kanál" + +#: html.c:1724 html.c:4401 +msgid "Follow Group" +msgstr "Sledovat Skupinu" + +#: html.c:1725 +msgid "Start following this group or channel" +msgstr "Začít sledovat tuto skupinu nebo kanál" + +#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348 +msgid "MUTE" +msgstr "ZTIŠIT" + +#: html.c:1731 +msgid "Block any activity from this user forever" +msgstr "Jednou provždy zablokovat všechno od tohoto uživatele" + +#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431 +msgid "Delete" +msgstr "Smazat" + +#: html.c:1736 +msgid "Delete this post" +msgstr "Smazat tento příspěvek" + +#: html.c:1739 html.c:4356 +msgid "Hide" +msgstr "Schovat" + +#: html.c:1739 +msgid "Hide this post and its children" +msgstr "Schovat tento příspěvek a příspěvky pod ním" + +#: html.c:1770 +msgid "Edit..." +msgstr "Editovat..." + +#: html.c:1789 +msgid "Reply..." +msgstr "Odpovědět..." + +#: html.c:1840 +msgid "Truncated (too deep)" +msgstr "Ořezáno (moc hluboké)" + +#: html.c:1849 +msgid "follows you" +msgstr "sleduje vás" + +#: html.c:1912 +msgid "Pinned" +msgstr "Připnuto" + +#: html.c:1920 +msgid "Bookmarked" +msgstr "Zazáložkováno" + +#: html.c:1928 +msgid "Poll" +msgstr "Anketa" + +#: html.c:1935 +msgid "Voted" +msgstr "Odhlasováno" + +#: html.c:1944 +msgid "Event" +msgstr "Událost" + +#: html.c:1976 html.c:2005 +msgid "boosted" +msgstr "boostuje" + +#: html.c:2021 +msgid "in reply to" +msgstr "odpověď pro" + +#: html.c:2072 +msgid " [SENSITIVE CONTENT]" +msgstr "[CITLIVÝ OBSAH]" + +#: html.c:2249 +msgid "Vote" +msgstr "Hlasuj" + +#: html.c:2259 +msgid "Closed" +msgstr "Uzavřeno" + +#: html.c:2284 +msgid "Closes in" +msgstr "Končí za" + +#: html.c:2365 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: html.c:2380 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: html.c:2402 +msgid "Attachment" +msgstr "Příloha" + +#: html.c:2416 +msgid "Alt..." +msgstr "Popisek..." + +#: html.c:2429 +msgid "Source channel or community" +msgstr "" + +#: html.c:2523 +msgid "Time: " +msgstr "Čas:" + +#: html.c:2598 +msgid "Older..." +msgstr "Starší..." + +#: html.c:2661 +msgid "about this site" +msgstr "o této stránce" + +#: html.c:2663 +msgid "powered by " +msgstr "pohání " + +#: html.c:2728 +msgid "Dismiss" +msgstr "Zahodit" + +#: html.c:2745 +#, c-format +msgid "Timeline for list '%s'" +msgstr "Časová osa pro seznam '%s'" + +#: html.c:2764 html.c:3805 +msgid "Pinned posts" +msgstr "Připnuté příspěvky" + +#: html.c:2776 html.c:3820 +msgid "Bookmarked posts" +msgstr "Záložky" + +#: html.c:2788 html.c:3835 +msgid "Post drafts" +msgstr "Rozepsané příspěky" + +#: html.c:2847 +msgid "No more unseen posts" +msgstr "Nic víc nového" + +#: html.c:2851 html.c:2951 +msgid "Back to top" +msgstr "Zpátky nahoru" + +#: html.c:2904 +msgid "History" +msgstr "Historie" + +#: html.c:2956 html.c:3376 +msgid "More..." +msgstr "Více..." + +#: html.c:3045 html.c:4367 +msgid "Unlimit" +msgstr "Povolit boosty" + +#: html.c:3046 +msgid "Allow announces (boosts) from this user" +msgstr "Zobrazovat boosty od tohoto uživatele" + +#: html.c:3049 html.c:4363 +msgid "Limit" +msgstr "Skrýt boosty" + +#: html.c:3050 +msgid "Block announces (boosts) from this user" +msgstr "Ztišit boosty od tohoto uživatele" + +#: html.c:3059 +msgid "Delete this user" +msgstr "Smazat tohoto užiatele" + +#: html.c:3064 html.c:4479 +msgid "Approve" +msgstr "Schválit" + +#: html.c:3065 +msgid "Approve this follow request" +msgstr "Schválit žádost o sledování" + +#: html.c:3068 html.c:4503 +msgid "Discard" +msgstr "Zahodit" + +#: html.c:3068 +msgid "Discard this follow request" +msgstr "Zahodit žádost o sledování" + +#: html.c:3073 html.c:4352 +msgid "Unmute" +msgstr "Zrušit ztišení" + +#: html.c:3074 +msgid "Stop blocking activities from this user" +msgstr "Přestat blokovat tohoto uživatele" + +#: html.c:3078 +msgid "Block any activity from this user" +msgstr "Zablokovat všechno od tohoto uživatele" + +#: html.c:3086 +msgid "Direct Message..." +msgstr "Soukomá zpráva..." + +#: html.c:3121 +msgid "Pending follow confirmations" +msgstr "Dosud nepotvrzené žádosti o sledován" + +#: html.c:3125 +msgid "People you follow" +msgstr "Lidé, které sledujete" + +#: html.c:3126 +msgid "People that follow you" +msgstr "Lidé, kteří vás sledují" + +#: html.c:3165 +msgid "Clear all" +msgstr "Smazat vše" + +#: html.c:3222 +msgid "Mention" +msgstr "Zmínil vás" + +#: html.c:3225 +msgid "Finished poll" +msgstr "Ukončená anketa" + +#: html.c:3240 +msgid "Follow Request" +msgstr "Žádost o sledování" + +#: html.c:3323 +msgid "Context" +msgstr "Kontext" + +#: html.c:3334 +msgid "New" +msgstr "Nové" + +#: html.c:3349 +msgid "Already seen" +msgstr "Zobrazeno dříve" + +#: html.c:3364 +msgid "None" +msgstr "Nic" + +#: html.c:3630 +#, c-format +msgid "Search results for account %s" +msgstr "Výsledky vyhledávání účtu %s" + +#: html.c:3637 +#, c-format +msgid "Account %s not found" +msgstr "Účet %s nenalezen" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Search results for tag %s" +msgstr "Výsledky k tagu %s" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Nothing found for tag %s" +msgstr "Nic k tagu %s" + +#: html.c:3684 +#, c-format +msgid "Search results for '%s' (may be more)" +msgstr "Výsledky vyhledávání pro '%s' (může toho být víc)" + +#: html.c:3687 +#, c-format +msgid "Search results for '%s'" +msgstr "Výsledky vyhledávání pro '%s'" + +#: html.c:3690 +#, c-format +msgid "No more matches for '%s'" +msgstr "Nic víc pro '%s'" + +#: html.c:3692 +#, c-format +msgid "Nothing found for '%s'" +msgstr "Žádný výsledek pro '%s'" + +#: html.c:3790 +msgid "Showing instance timeline" +msgstr "Časová osa místní instance" + +#: html.c:3858 +#, c-format +msgid "Showing timeline for list '%s'" +msgstr "Časová osa pro seznam '%s'" + +#: httpd.c:250 +#, c-format +msgid "Search results for tag #%s" +msgstr "Výsledky vyhledávání tagu #%s" + +#: httpd.c:259 +msgid "Recent posts by users in this instance" +msgstr "Nedávné příspěvky od uživatelů této instance" + +#: html.c:1528 +msgid "Blocked hashtags..." +msgstr "Blokované hashtagy..." + +#: html.c:419 +msgid "Optional URL to reply to" +msgstr "" + +#: html.c:526 +msgid "" +"Option 1...\n" +"Option 2...\n" +"Option 3...\n" +"..." +msgstr "" + +#: html.c:1345 +msgid "Bot API key" +msgstr "" + +#: html.c:1351 +msgid "Chat id" +msgstr "" + +#: html.c:1359 +msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)" +msgstr "" + +#: html.c:1365 +msgid "ntfy token - if needed" +msgstr "" + +#: html.c:2765 +msgid "pinned" +msgstr "" + +#: html.c:2777 +msgid "bookmarks" +msgstr "" + +#: html.c:2789 +msgid "drafts" +msgstr "" diff --git a/po/de.po b/po/de.po new file mode 100644 index 0000000..0c9349f --- /dev/null +++ b/po/de.po @@ -0,0 +1,736 @@ +# snac message translation file +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: snac\n" +"Last-Translator: oliver zen hartmann\n" +"Language: de\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: html.c:371 +msgid "Sensitive content: " +msgstr "Sensibler Inhalt" + +#: html.c:379 +msgid "Sensitive content description" +msgstr "Beschreibung des sensiblen Inhalts" + +#: html.c:392 +msgid "Only for mentioned people: " +msgstr "Nur für erwähnte Personen" + +#: html.c:415 +msgid "Reply to (URL): " +msgstr "Antwort an (URL)" + +#: html.c:424 +msgid "Don't send, but store as a draft" +msgstr "Nicht senden, aber als Entwurf speichern" + +#: html.c:425 +msgid "Draft:" +msgstr "Entwurf" + +#: html.c:445 +msgid "Attachments..." +msgstr "Anhänge..." + +#: html.c:468 +msgid "File:" +msgstr "Datei:" + +#: html.c:472 +msgid "Clear this field to delete the attachment" +msgstr "Feld löschen, um den Anhang zu löschen" + +#: html.c:481 html.c:506 +msgid "Attachment description" +msgstr "Beschreibung des Anhangs" + +#: html.c:517 +msgid "Poll..." +msgstr "Umfrage..." + +#: html.c:519 +msgid "Poll options (one per line, up to 8):" +msgstr "Umfrageoptionen (eine pro Zeile, bis zu 8)" + +#: html.c:531 +msgid "One choice" +msgstr "Eine Möglichkeit" + +#: html.c:534 +msgid "Multiple choices" +msgstr "Mehrere Möglichkeiten" + +#: html.c:540 +msgid "End in 5 minutes" +msgstr "Endet in 5 Minuten" + +#: html.c:544 +msgid "End in 1 hour" +msgstr "Endet in 1 Stunde" + +#: html.c:547 +msgid "End in 1 day" +msgstr "Endet in 1 Tag" + +#: html.c:555 +msgid "Post" +msgstr "Beitrag" + +#: html.c:652 html.c:659 +msgid "Site description" +msgstr "Beschreibung der Seite" + +#: html.c:670 +msgid "Admin email" +msgstr "Admin Email" + +#: html.c:683 +msgid "Admin account" +msgstr "Admin Konto" + +#: html.c:751 html.c:1087 +#, c-format +msgid "%d following, %d followers" +msgstr "%d Gefolgte, %d Folgende" + +#: html.c:841 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" + +#: html.c:846 html.c:874 +msgid "private" +msgstr "Privat" + +#: html.c:870 +msgid "public" +msgstr "Öffentlich" + +#: html.c:878 +msgid "notifications" +msgstr "Benachrichtigungen" + +#: html.c:883 +msgid "people" +msgstr "Personen" + +#: html.c:887 +msgid "instance" +msgstr "Instanz" + +#: html.c:896 +msgid "" +"Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or " +"#tag" +msgstr "Durchsuche Beiträge nach URL oder Inhalt (regulärer Ausdruck), @user@host Konten, oder " +"#tag" + +#: html.c:897 +msgid "Content search" +msgstr "Suche nach Inhalten" + +#: html.c:1019 +msgid "verified link" +msgstr "verifizierter Link" + +#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480 +msgid "Location: " +msgstr "Ort: " + +#: html.c:1112 +msgid "New Post..." +msgstr "Neuer Beitrag..." + +#: html.c:1114 +msgid "What's on your mind?" +msgstr "Was beschäftigt dich?" + +#: html.c:1123 +msgid "Operations..." +msgstr "Funktionen..." + +#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371 +msgid "Follow" +msgstr "Folgen" + +#: html.c:1140 +msgid "(by URL or user@host)" +msgstr "(über URL oder user@host)" + +#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323 +msgid "Boost" +msgstr "Weiterschicken" + +#: html.c:1157 html.c:1174 +msgid "(by URL)" +msgstr "(über URL)" + +#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314 +msgid "Like" +msgstr "Gefällt mir" + +#: html.c:1277 +msgid "User Settings..." +msgstr "Benutzer Einstellungen..." + +#: html.c:1286 +msgid "Display name:" +msgstr "Name anzeigen:" + +#: html.c:1292 +msgid "Your name" +msgstr "Dein Name" + +#: html.c:1294 +msgid "Avatar: " +msgstr "Avatar: " + +#: html.c:1302 +msgid "Delete current avatar" +msgstr "Den aktuellen Avatar löschen" + +#: html.c:1304 +msgid "Header image (banner): " +msgstr "Banner: " + +#: html.c:1312 +msgid "Delete current header image" +msgstr "Das aktuelle Banner löschen" + +#: html.c:1314 +msgid "Bio:" +msgstr "Bio:" + +#: html.c:1320 +msgid "Write about yourself here..." +msgstr "Erzähle etwas von dir ..." + +#: html.c:1329 +msgid "Always show sensitive content" +msgstr "Sensiblen Inhalt immer anzeigen" + +#: html.c:1331 +msgid "Email address for notifications:" +msgstr "Email Adresse für Benachrichtigungen" + +#: html.c:1339 +msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):" +msgstr "Telegram Benachrichtigungen (Bot Schlüssel und Chat ID):" + +#: html.c:1353 +msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):" +msgstr "ntfy Benachrichtigungen (ntfy Server und Token):" + +#: html.c:1367 +msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):" +msgstr "Maximale Tage, um Beiträge aufzubewahren (0: Servereinstellung):" + +#: html.c:1381 +msgid "Drop direct messages from people you don't follow" +msgstr "Lösche Direktnachrichten von Personen, denen du nicht folgst" + +#: html.c:1390 +msgid "This account is a bot" +msgstr "Dieses Konto ist ein Bot" + +#: html.c:1399 +msgid "Auto-boost all mentions to this account" +msgstr "Alle Ankündigungen automatisch zu diesem Konto hinzufügen" + +#: html.c:1408 +msgid "This account is private (posts are not shown through the web)" +msgstr "Dieses Konto ist privat (Beiträge werden nicht im Internet angezeigt)" + +#: html.c:1418 +msgid "Collapse top threads by default" +msgstr "Oberste Themen standardmäßig einklappen" + +#: html.c:1427 +msgid "Follow requests must be approved" +msgstr "Folgeanfragen müssen genehmigt werden" + +#: html.c:1436 +msgid "Publish follower and following metrics" +msgstr "Gefolgte- und Folgende-Metriken veröffentlichen" + +#: html.c:1438 +msgid "Current location:" +msgstr "Aktueller Ort:" + +#: html.c:1452 +msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):" +msgstr "Profil-Metadaten (Begriff=Wert einer pro Zeile):" + +#: html.c:1463 +msgid "Web interface language:" +msgstr "Sprache der Weboberfläche:" + +#: html.c:1468 +msgid "New password:" +msgstr "Neues Passwort:" + +#: html.c:1475 +msgid "Repeat new password:" +msgstr "Neues Passwort wiederholen:" + +#: html.c:1485 +msgid "Update user info" +msgstr "Benutzer Info aktualisieren" + +#: html.c:1496 +msgid "Followed hashtags..." +msgstr "Gefolgte Hashtags..." + +#: html.c:1498 html.c:1530 +msgid "One hashtag per line" +msgstr "Ein Hashtag pro Zeile" + +#: html.c:1519 html.c:1551 +msgid "Update hashtags" +msgstr "Hashtags aktualisieren" + +#: html.c:1668 +msgid "Say you like this post" +msgstr "Sag, dass dir dieser Beiträg gefällt" + +#: html.c:1673 html.c:4332 +msgid "Unlike" +msgstr "Gefällt nicht" + +#: html.c:1673 +msgid "Nah don't like it that much" +msgstr "Nee, gefällt mir nicht so gut" + +#: html.c:1679 html.c:4464 +msgid "Unpin" +msgstr "Pin entfernen" + +#: html.c:1679 +msgid "Unpin this post from your timeline" +msgstr "Entpinne diesen Beitrag aus deiner Zeitleiste" + +#: html.c:1682 html.c:4459 +msgid "Pin" +msgstr "Anpinnen" + +#: html.c:1682 +msgid "Pin this post to the top of your timeline" +msgstr "Pinne diesen Beitrag an den Anfang deiner Timeline" + +#: html.c:1689 +msgid "Announce this post to your followers" +msgstr "Diesen Beitrag an deine Follower weiterschicken" + +#: html.c:1694 html.c:4340 +msgid "Unboost" +msgstr "Boost zurücknehmen" + +#: html.c:1694 +msgid "I regret I boosted this" +msgstr "Ich bedauere dass ich das weiterverschickt habe" + +#: html.c:1700 html.c:4474 +msgid "Unbookmark" +msgstr "Lesezeichen entfernen" + +#: html.c:1700 +msgid "Delete this post from your bookmarks" +msgstr "Diesen Beitrag aus den Lesezeichen entfernen" + +#: html.c:1703 html.c:4469 +msgid "Bookmark" +msgstr "Lesezeichen" + +#: html.c:1703 +msgid "Add this post to your bookmarks" +msgstr "Diesen Beitrag zu deinen Lesezeichen hinzufügen" + +#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384 +msgid "Unfollow" +msgstr "Nicht mehr folgen" + +#: html.c:1709 html.c:3041 +msgid "Stop following this user's activity" +msgstr "Aktivitäten dieses Benutzers nicht mehr folgen" + +#: html.c:1713 html.c:3055 +msgid "Start following this user's activity" +msgstr "Folge den Aktivitäten dieses Benutzers" + +#: html.c:1719 html.c:4414 +msgid "Unfollow Group" +msgstr "Der Gruppe nicht mehr folgen" + +#: html.c:1720 +msgid "Stop following this group or channel" +msgstr "Der Gruppe oder dem Kanal nicht mehr folgen" + +#: html.c:1724 html.c:4401 +msgid "Follow Group" +msgstr "Der Gruppe folgen" + +#: html.c:1725 +msgid "Start following this group or channel" +msgstr "Der Gruppe oder dem Kanal folgen" + +#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348 +msgid "MUTE" +msgstr "Stummschalten" + +#: html.c:1731 +msgid "Block any activity from this user forever" +msgstr "Alle Aktivitäten dieses Benutzers für immer blockieren" + +#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#: html.c:1736 +msgid "Delete this post" +msgstr "Diesen Beitrag löschen" + +#: html.c:1739 html.c:4356 +msgid "Hide" +msgstr "Verstecken" + +#: html.c:1739 +msgid "Hide this post and its children" +msgstr "Verstecke diesen Beitrag und seine Kommentare" + +#: html.c:1770 +msgid "Edit..." +msgstr "Bearbeiten..." + +#: html.c:1789 +msgid "Reply..." +msgstr "Antworten..." + +#: html.c:1840 +msgid "Truncated (too deep)" +msgstr "Abgeschnitten (zu viel)" + +#: html.c:1849 +msgid "follows you" +msgstr "folgt dir" + +#: html.c:1912 +msgid "Pinned" +msgstr "Angeheftet" + +#: html.c:1920 +msgid "Bookmarked" +msgstr "Mit Lesezeichen versehen" + +#: html.c:1928 +msgid "Poll" +msgstr "Umfrage" + +#: html.c:1935 +msgid "Voted" +msgstr "Abgestimmt" + +#: html.c:1944 +msgid "Event" +msgstr "Ereignis" + +#: html.c:1976 html.c:2005 +msgid "boosted" +msgstr "erwähnt" + +#: html.c:2021 +msgid "in reply to" +msgstr "als Antwort auf" + +#: html.c:2072 +msgid " [SENSITIVE CONTENT]" +msgstr " [SENSIBLER INHALT]" + +#: html.c:2249 +msgid "Vote" +msgstr "Abstimmen" + +#: html.c:2259 +msgid "Closed" +msgstr "Geschlossen" + +#: html.c:2284 +msgid "Closes in" +msgstr "Schliesst in" + +#: html.c:2365 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: html.c:2380 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: html.c:2402 +msgid "Attachment" +msgstr "Anhang" + +#: html.c:2416 +msgid "Alt..." +msgstr "Alt.-Text..." + +#: html.c:2429 +msgid "Source channel or community" +msgstr "Kanalquelle oder -gemeinschaft" + +#: html.c:2523 +msgid "Time: " +msgstr "Zeit: " + +#: html.c:2598 +msgid "Older..." +msgstr "Älter..." + +#: html.c:2661 +msgid "about this site" +msgstr "über diese Seite" + +#: html.c:2663 +msgid "powered by " +msgstr "betrieben mit " + +#: html.c:2728 +msgid "Dismiss" +msgstr "Ablehnen" + +#: html.c:2745 +#, c-format +msgid "Timeline for list '%s'" +msgstr "Zeitleiste für Liste '%s'" + +#: html.c:2764 html.c:3805 +msgid "Pinned posts" +msgstr "Angeheftete Beiträge" + +#: html.c:2776 html.c:3820 +msgid "Bookmarked posts" +msgstr "Beiträge mit Lesezeichen" + +#: html.c:2788 html.c:3835 +msgid "Post drafts" +msgstr "Entwurf veröffentlichen" + +#: html.c:2847 +msgid "No more unseen posts" +msgstr "Keine weiteren ungesehenen Beträge" + +#: html.c:2851 html.c:2951 +msgid "Back to top" +msgstr "Nach oben" + +#: html.c:2904 +msgid "History" +msgstr "Historie" + +#: html.c:2956 html.c:3376 +msgid "More..." +msgstr "Mehr..." + +#: html.c:3045 html.c:4367 +msgid "Unlimit" +msgstr "Unbegrenzt" + +#: html.c:3046 +msgid "Allow announces (boosts) from this user" +msgstr "Erlaube Boosts von diesem Benutzer" + +#: html.c:3049 html.c:4363 +msgid "Limit" +msgstr "Limit" + +#: html.c:3050 +msgid "Block announces (boosts) from this user" +msgstr "Blocke Ankündigungen (Boosts) dieses Benutzers" + +#: html.c:3059 +msgid "Delete this user" +msgstr "Benutzer löschen" + +#: html.c:3064 html.c:4479 +msgid "Approve" +msgstr "Bestätigen" + +#: html.c:3065 +msgid "Approve this follow request" +msgstr "Diese Folgeanfrage bestätigen" + +#: html.c:3068 html.c:4503 +msgid "Discard" +msgstr "Verwerfen" + +#: html.c:3068 +msgid "Discard this follow request" +msgstr "Diese Folgeanfrage verwerfen" + +#: html.c:3073 html.c:4352 +msgid "Unmute" +msgstr "Aufheben der Stummschaltung" + +#: html.c:3074 +msgid "Stop blocking activities from this user" +msgstr "Aktivitäten dieses Benutzers nicht mehr blockieren" + +#: html.c:3078 +msgid "Block any activity from this user" +msgstr "Alle Aktivitäten dieses Benutzers blockieren" + +#: html.c:3086 +msgid "Direct Message..." +msgstr "Direktnachricht..." + +#: html.c:3121 +msgid "Pending follow confirmations" +msgstr "Ausstehende Folgebestätigungen" + +#: html.c:3125 +msgid "People you follow" +msgstr "Personen, denen du folgst" + +#: html.c:3126 +msgid "People that follow you" +msgstr "Personen, die dir folgen" + +#: html.c:3165 +msgid "Clear all" +msgstr "Alles löschen" + +#: html.c:3222 +msgid "Mention" +msgstr "Erwähnung" + +#: html.c:3225 +msgid "Finished poll" +msgstr "Beendete Umfrage" + +#: html.c:3240 +msgid "Follow Request" +msgstr "Folge-Anfrage" + +#: html.c:3323 +msgid "Context" +msgstr "Zusammenhang" + +#: html.c:3334 +msgid "New" +msgstr "Neu" + +#: html.c:3349 +msgid "Already seen" +msgstr "Schon gesehen" + +#: html.c:3364 +msgid "None" +msgstr "Nichts" + +#: html.c:3630 +#, c-format +msgid "Search results for account %s" +msgstr "Suchergebnisse für Konto %s" + +#: html.c:3637 +#, c-format +msgid "Account %s not found" +msgstr "Konto %s wurde nicht gefunden" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Search results for tag %s" +msgstr "Suchergebnisse für Hashtag %s" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Nothing found for tag %s" +msgstr "Nicht gefunden zu Hashtag %s" + +#: html.c:3684 +#, c-format +msgid "Search results for '%s' (may be more)" +msgstr "Suchergebnisse für '%s' (können noch mehr sein)" + +#: html.c:3687 +#, c-format +msgid "Search results for '%s'" +msgstr "Keine Suchergebnisse für '%s'" + +#: html.c:3690 +#, c-format +msgid "No more matches for '%s'" +msgstr "Keine weiteren Treffer für '%s'" + +#: html.c:3692 +#, c-format +msgid "Nothing found for '%s'" +msgstr "Nichts gefunden für '%s'" + +#: html.c:3790 +msgid "Showing instance timeline" +msgstr "Zeitleiste der Instanz anzeigen" + +#: html.c:3858 +#, c-format +msgid "Showing timeline for list '%s'" +msgstr "Zeitleiste anzeigen für Liste '%s'" + +#: httpd.c:250 +#, c-format +msgid "Search results for tag #%s" +msgstr "Suchergebnisse für Hashtag #%s" + +#: httpd.c:259 +msgid "Recent posts by users in this instance" +msgstr "Letzte Beiträge von Benutzern dieser Instanz" + +#: html.c:1528 +msgid "Blocked hashtags..." +msgstr "Geblockte Hashtags..." + +#: html.c:419 +msgid "Optional URL to reply to" +msgstr "Optionale URL zum Antworten" + +#: html.c:526 +msgid "" +"Option 1...\n" +"Option 2...\n" +"Option 3...\n" +"..." +msgstr "" +"Option 1...\n" +"Option 2...\n" +"Option 3...\n" +"..." + +#: html.c:1345 +msgid "Bot API key" +msgstr "Bot API Schlüssel" + +#: html.c:1351 +msgid "Chat id" +msgstr "Chat ID" + +#: html.c:1359 +msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)" +msgstr "ntfy Server - vollständige URL (Bsp.: https://ntfy.sh/YourTopic)" + +#: html.c:1365 +msgid "ntfy token - if needed" +msgstr "ntfy Token - falls nötig" + +#: html.c:2765 +msgid "pinned" +msgstr "Angeheftet" + +#: html.c:2777 +msgid "bookmarks" +msgstr "Lesezeichen" + +#: html.c:2789 +msgid "drafts" +msgstr "Entwürfe" @@ -8,671 +8,671 @@ msgstr "" "Language: en\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -#: html.c:367 +#: html.c:371 msgid "Sensitive content: " msgstr "" -#: html.c:375 +#: html.c:379 msgid "Sensitive content description" msgstr "" -#: html.c:388 +#: html.c:392 msgid "Only for mentioned people: " msgstr "" -#: html.c:411 +#: html.c:415 msgid "Reply to (URL): " msgstr "" -#: html.c:420 +#: html.c:424 msgid "Don't send, but store as a draft" msgstr "" -#: html.c:421 +#: html.c:425 msgid "Draft:" msgstr "" -#: html.c:441 +#: html.c:445 msgid "Attachments..." msgstr "" -#: html.c:464 +#: html.c:468 msgid "File:" msgstr "" -#: html.c:468 +#: html.c:472 msgid "Clear this field to delete the attachment" msgstr "" -#: html.c:477 html.c:502 +#: html.c:481 html.c:506 msgid "Attachment description" msgstr "" -#: html.c:513 +#: html.c:517 msgid "Poll..." msgstr "" -#: html.c:515 +#: html.c:519 msgid "Poll options (one per line, up to 8):" msgstr "" -#: html.c:527 +#: html.c:531 msgid "One choice" msgstr "" -#: html.c:530 +#: html.c:534 msgid "Multiple choices" msgstr "" -#: html.c:536 +#: html.c:540 msgid "End in 5 minutes" msgstr "" -#: html.c:540 +#: html.c:544 msgid "End in 1 hour" msgstr "" -#: html.c:543 +#: html.c:547 msgid "End in 1 day" msgstr "" -#: html.c:551 +#: html.c:555 msgid "Post" msgstr "" -#: html.c:648 html.c:655 +#: html.c:652 html.c:659 msgid "Site description" msgstr "" -#: html.c:666 +#: html.c:670 msgid "Admin email" msgstr "" -#: html.c:679 +#: html.c:683 msgid "Admin account" msgstr "" -#: html.c:747 html.c:1083 +#: html.c:751 html.c:1087 #, c-format msgid "%d following, %d followers" msgstr "" -#: html.c:837 +#: html.c:841 msgid "RSS" msgstr "" -#: html.c:842 html.c:870 +#: html.c:846 html.c:874 msgid "private" msgstr "" -#: html.c:866 +#: html.c:870 msgid "public" msgstr "" -#: html.c:874 +#: html.c:878 msgid "notifications" msgstr "" -#: html.c:879 +#: html.c:883 msgid "people" msgstr "" -#: html.c:883 +#: html.c:887 msgid "instance" msgstr "" -#: html.c:892 +#: html.c:896 msgid "" "Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or " "#tag" msgstr "" -#: html.c:893 +#: html.c:897 msgid "Content search" msgstr "" -#: html.c:1015 +#: html.c:1019 msgid "verified link" msgstr "" -#: html.c:1072 html.c:2420 html.c:2433 html.c:2442 +#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480 msgid "Location: " msgstr "" -#: html.c:1108 +#: html.c:1112 msgid "New Post..." msgstr "" -#: html.c:1110 +#: html.c:1114 msgid "What's on your mind?" msgstr "" -#: html.c:1119 +#: html.c:1123 msgid "Operations..." msgstr "" -#: html.c:1134 html.c:1677 html.c:3016 html.c:4333 +#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371 msgid "Follow" msgstr "" -#: html.c:1136 +#: html.c:1140 msgid "(by URL or user@host)" msgstr "" -#: html.c:1151 html.c:1653 html.c:4285 +#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323 msgid "Boost" msgstr "" -#: html.c:1153 html.c:1170 +#: html.c:1157 html.c:1174 msgid "(by URL)" msgstr "" -#: html.c:1168 html.c:1632 html.c:4276 +#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314 msgid "Like" msgstr "" -#: html.c:1273 +#: html.c:1277 msgid "User Settings..." msgstr "" -#: html.c:1282 +#: html.c:1286 msgid "Display name:" msgstr "" -#: html.c:1288 +#: html.c:1292 msgid "Your name" msgstr "" -#: html.c:1290 +#: html.c:1294 msgid "Avatar: " msgstr "" -#: html.c:1298 +#: html.c:1302 msgid "Delete current avatar" msgstr "" -#: html.c:1300 +#: html.c:1304 msgid "Header image (banner): " msgstr "" -#: html.c:1308 +#: html.c:1312 msgid "Delete current header image" msgstr "" -#: html.c:1310 +#: html.c:1314 msgid "Bio:" msgstr "" -#: html.c:1316 +#: html.c:1320 msgid "Write about yourself here..." msgstr "" -#: html.c:1325 +#: html.c:1329 msgid "Always show sensitive content" msgstr "" -#: html.c:1327 +#: html.c:1331 msgid "Email address for notifications:" msgstr "" -#: html.c:1335 +#: html.c:1339 msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):" msgstr "" -#: html.c:1349 +#: html.c:1353 msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):" msgstr "" -#: html.c:1363 +#: html.c:1367 msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):" msgstr "" -#: html.c:1377 +#: html.c:1381 msgid "Drop direct messages from people you don't follow" msgstr "" -#: html.c:1386 +#: html.c:1390 msgid "This account is a bot" msgstr "" -#: html.c:1395 +#: html.c:1399 msgid "Auto-boost all mentions to this account" msgstr "" -#: html.c:1404 +#: html.c:1408 msgid "This account is private (posts are not shown through the web)" msgstr "" -#: html.c:1414 +#: html.c:1418 msgid "Collapse top threads by default" msgstr "" -#: html.c:1423 +#: html.c:1427 msgid "Follow requests must be approved" msgstr "" -#: html.c:1432 +#: html.c:1436 msgid "Publish follower and following metrics" msgstr "" -#: html.c:1434 +#: html.c:1438 msgid "Current location:" msgstr "" -#: html.c:1448 +#: html.c:1452 msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):" msgstr "" -#: html.c:1459 +#: html.c:1463 msgid "Web interface language:" msgstr "" -#: html.c:1464 +#: html.c:1468 msgid "New password:" msgstr "" -#: html.c:1471 +#: html.c:1475 msgid "Repeat new password:" msgstr "" -#: html.c:1481 +#: html.c:1485 msgid "Update user info" msgstr "" -#: html.c:1492 +#: html.c:1496 msgid "Followed hashtags..." msgstr "" -#: html.c:1494 +#: html.c:1498 html.c:1530 msgid "One hashtag per line" msgstr "" -#: html.c:1515 +#: html.c:1519 html.c:1551 msgid "Update hashtags" msgstr "" -#: html.c:1632 +#: html.c:1668 msgid "Say you like this post" msgstr "" -#: html.c:1637 html.c:4294 +#: html.c:1673 html.c:4332 msgid "Unlike" msgstr "" -#: html.c:1637 +#: html.c:1673 msgid "Nah don't like it that much" msgstr "" -#: html.c:1643 html.c:4426 +#: html.c:1679 html.c:4464 msgid "Unpin" msgstr "" -#: html.c:1643 +#: html.c:1679 msgid "Unpin this post from your timeline" msgstr "" -#: html.c:1646 html.c:4421 +#: html.c:1682 html.c:4459 msgid "Pin" msgstr "" -#: html.c:1646 +#: html.c:1682 msgid "Pin this post to the top of your timeline" msgstr "" -#: html.c:1653 +#: html.c:1689 msgid "Announce this post to your followers" msgstr "" -#: html.c:1658 html.c:4302 +#: html.c:1694 html.c:4340 msgid "Unboost" msgstr "" -#: html.c:1658 +#: html.c:1694 msgid "I regret I boosted this" msgstr "" -#: html.c:1664 html.c:4436 +#: html.c:1700 html.c:4474 msgid "Unbookmark" msgstr "" -#: html.c:1664 +#: html.c:1700 msgid "Delete this post from your bookmarks" msgstr "" -#: html.c:1667 html.c:4431 +#: html.c:1703 html.c:4469 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: html.c:1667 +#: html.c:1703 msgid "Add this post to your bookmarks" msgstr "" -#: html.c:1673 html.c:3002 html.c:3190 html.c:4346 +#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384 msgid "Unfollow" msgstr "" -#: html.c:1673 html.c:3003 +#: html.c:1709 html.c:3041 msgid "Stop following this user's activity" msgstr "" -#: html.c:1677 html.c:3017 +#: html.c:1713 html.c:3055 msgid "Start following this user's activity" msgstr "" -#: html.c:1683 html.c:4376 +#: html.c:1719 html.c:4414 msgid "Unfollow Group" msgstr "" -#: html.c:1684 +#: html.c:1720 msgid "Stop following this group or channel" msgstr "" -#: html.c:1688 html.c:4363 +#: html.c:1724 html.c:4401 msgid "Follow Group" msgstr "" -#: html.c:1689 +#: html.c:1725 msgid "Start following this group or channel" msgstr "" -#: html.c:1694 html.c:3039 html.c:4310 +#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348 msgid "MUTE" msgstr "" -#: html.c:1695 +#: html.c:1731 msgid "Block any activity from this user forever" msgstr "" -#: html.c:1700 html.c:3021 html.c:4393 +#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431 msgid "Delete" msgstr "" -#: html.c:1700 +#: html.c:1736 msgid "Delete this post" msgstr "" -#: html.c:1703 html.c:4318 +#: html.c:1739 html.c:4356 msgid "Hide" msgstr "" -#: html.c:1703 +#: html.c:1739 msgid "Hide this post and its children" msgstr "" -#: html.c:1734 +#: html.c:1770 msgid "Edit..." msgstr "" -#: html.c:1753 +#: html.c:1789 msgid "Reply..." msgstr "" -#: html.c:1804 +#: html.c:1840 msgid "Truncated (too deep)" msgstr "" -#: html.c:1813 +#: html.c:1849 msgid "follows you" msgstr "" -#: html.c:1876 +#: html.c:1912 msgid "Pinned" msgstr "" -#: html.c:1884 +#: html.c:1920 msgid "Bookmarked" msgstr "" -#: html.c:1892 +#: html.c:1928 msgid "Poll" msgstr "" -#: html.c:1899 +#: html.c:1935 msgid "Voted" msgstr "" -#: html.c:1908 +#: html.c:1944 msgid "Event" msgstr "" -#: html.c:1940 html.c:1969 +#: html.c:1976 html.c:2005 msgid "boosted" msgstr "" -#: html.c:1985 +#: html.c:2021 msgid "in reply to" msgstr "" -#: html.c:2036 +#: html.c:2072 msgid " [SENSITIVE CONTENT]" msgstr "" -#: html.c:2213 +#: html.c:2249 msgid "Vote" msgstr "" -#: html.c:2223 +#: html.c:2259 msgid "Closed" msgstr "" -#: html.c:2248 +#: html.c:2284 msgid "Closes in" msgstr "" -#: html.c:2327 +#: html.c:2365 msgid "Video" msgstr "" -#: html.c:2342 +#: html.c:2380 msgid "Audio" msgstr "" -#: html.c:2364 +#: html.c:2402 msgid "Attachment" msgstr "" -#: html.c:2378 +#: html.c:2416 msgid "Alt..." msgstr "" -#: html.c:2391 +#: html.c:2429 msgid "Source channel or community" msgstr "" -#: html.c:2485 +#: html.c:2523 msgid "Time: " msgstr "" -#: html.c:2560 +#: html.c:2598 msgid "Older..." msgstr "" -#: html.c:2623 +#: html.c:2661 msgid "about this site" msgstr "" -#: html.c:2625 +#: html.c:2663 msgid "powered by " msgstr "" -#: html.c:2690 +#: html.c:2728 msgid "Dismiss" msgstr "" -#: html.c:2707 +#: html.c:2745 #, c-format msgid "Timeline for list '%s'" msgstr "" -#: html.c:2726 html.c:3767 +#: html.c:2764 html.c:3805 msgid "Pinned posts" msgstr "" -#: html.c:2738 html.c:3782 +#: html.c:2776 html.c:3820 msgid "Bookmarked posts" msgstr "" -#: html.c:2750 html.c:3797 +#: html.c:2788 html.c:3835 msgid "Post drafts" msgstr "" -#: html.c:2809 +#: html.c:2847 msgid "No more unseen posts" msgstr "" -#: html.c:2813 html.c:2913 +#: html.c:2851 html.c:2951 msgid "Back to top" msgstr "" -#: html.c:2866 +#: html.c:2904 msgid "History" msgstr "" -#: html.c:2918 html.c:3338 +#: html.c:2956 html.c:3376 msgid "More..." msgstr "" -#: html.c:3007 html.c:4329 +#: html.c:3045 html.c:4367 msgid "Unlimit" msgstr "" -#: html.c:3008 +#: html.c:3046 msgid "Allow announces (boosts) from this user" msgstr "" -#: html.c:3011 html.c:4325 +#: html.c:3049 html.c:4363 msgid "Limit" msgstr "" -#: html.c:3012 +#: html.c:3050 msgid "Block announces (boosts) from this user" msgstr "" -#: html.c:3021 +#: html.c:3059 msgid "Delete this user" msgstr "" -#: html.c:3026 html.c:4441 +#: html.c:3064 html.c:4479 msgid "Approve" msgstr "" -#: html.c:3027 +#: html.c:3065 msgid "Approve this follow request" msgstr "" -#: html.c:3030 html.c:4465 +#: html.c:3068 html.c:4503 msgid "Discard" msgstr "" -#: html.c:3030 +#: html.c:3068 msgid "Discard this follow request" msgstr "" -#: html.c:3035 html.c:4314 +#: html.c:3073 html.c:4352 msgid "Unmute" msgstr "" -#: html.c:3036 +#: html.c:3074 msgid "Stop blocking activities from this user" msgstr "" -#: html.c:3040 +#: html.c:3078 msgid "Block any activity from this user" msgstr "" -#: html.c:3048 +#: html.c:3086 msgid "Direct Message..." msgstr "" -#: html.c:3083 +#: html.c:3121 msgid "Pending follow confirmations" msgstr "" -#: html.c:3087 +#: html.c:3125 msgid "People you follow" msgstr "" -#: html.c:3088 +#: html.c:3126 msgid "People that follow you" msgstr "" -#: html.c:3127 +#: html.c:3165 msgid "Clear all" msgstr "" -#: html.c:3184 +#: html.c:3222 msgid "Mention" msgstr "" -#: html.c:3187 +#: html.c:3225 msgid "Finished poll" msgstr "" -#: html.c:3202 +#: html.c:3240 msgid "Follow Request" msgstr "" -#: html.c:3285 +#: html.c:3323 msgid "Context" msgstr "" -#: html.c:3296 +#: html.c:3334 msgid "New" msgstr "" -#: html.c:3311 +#: html.c:3349 msgid "Already seen" msgstr "" -#: html.c:3326 +#: html.c:3364 msgid "None" msgstr "" -#: html.c:3592 +#: html.c:3630 #, c-format msgid "Search results for account %s" msgstr "" -#: html.c:3599 +#: html.c:3637 #, c-format msgid "Account %s not found" msgstr "" -#: html.c:3630 +#: html.c:3668 #, c-format msgid "Search results for tag %s" msgstr "" -#: html.c:3630 +#: html.c:3668 #, c-format msgid "Nothing found for tag %s" msgstr "" -#: html.c:3646 +#: html.c:3684 #, c-format msgid "Search results for '%s' (may be more)" msgstr "" -#: html.c:3649 +#: html.c:3687 #, c-format msgid "Search results for '%s'" msgstr "" -#: html.c:3652 +#: html.c:3690 #, c-format msgid "No more matches for '%s'" msgstr "" -#: html.c:3654 +#: html.c:3692 #, c-format msgid "Nothing found for '%s'" msgstr "" -#: html.c:3752 +#: html.c:3790 msgid "Showing instance timeline" msgstr "" -#: html.c:3820 +#: html.c:3858 #, c-format msgid "Showing timeline for list '%s'" msgstr "" @@ -685,3 +685,47 @@ msgstr "" #: httpd.c:259 msgid "Recent posts by users in this instance" msgstr "" + +#: html.c:1528 +msgid "Blocked hashtags..." +msgstr "" + +#: html.c:419 +msgid "Optional URL to reply to" +msgstr "" + +#: html.c:526 +msgid "" +"Option 1...\n" +"Option 2...\n" +"Option 3...\n" +"..." +msgstr "" + +#: html.c:1345 +msgid "Bot API key" +msgstr "" + +#: html.c:1351 +msgid "Chat id" +msgstr "" + +#: html.c:1359 +msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)" +msgstr "" + +#: html.c:1365 +msgid "ntfy token - if needed" +msgstr "" + +#: html.c:2765 +msgid "pinned" +msgstr "" + +#: html.c:2777 +msgid "bookmarks" +msgstr "" + +#: html.c:2789 +msgid "drafts" +msgstr "" diff --git a/po/es.po b/po/es.po new file mode 100644 index 0000000..b3fa613 --- /dev/null +++ b/po/es.po @@ -0,0 +1,735 @@ +# snac message translation file +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: snac\n" +"Last-Translator: Gonzalo Raúl Nemmi\n" +"Language: es\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: html.c:371 +msgid "Sensitive content: " +msgstr "Contenido sensible: " + +#: html.c:379 +msgid "Sensitive content description" +msgstr "Descripción del contenido sensible" + +#: html.c:392 +msgid "Only for mentioned people: " +msgstr "Solo personas mencionadas: " + +#: html.c:415 +msgid "Reply to (URL): " +msgstr "Responder a (URL): " + +#: html.c:424 +msgid "Don't send, but store as a draft" +msgstr "No enviar. Guardar como borrador" + +#: html.c:425 +msgid "Draft:" +msgstr "Borrador:" + +#: html.c:445 +msgid "Attachments..." +msgstr "Adjuntos..." + +#: html.c:468 +msgid "File:" +msgstr "Archivo:" + +#: html.c:472 +msgid "Clear this field to delete the attachment" +msgstr "Limpiar este campo para eliminar el adjunto" + +#: html.c:481 html.c:506 +msgid "Attachment description" +msgstr "Descripción del adjunto" + +#: html.c:517 +msgid "Poll..." +msgstr "Encuesta..." + +#: html.c:519 +msgid "Poll options (one per line, up to 8):" +msgstr "Opciones de encuesta (una por línea, hasta 8):" + +#: html.c:531 +msgid "One choice" +msgstr "Una opción" + +#: html.c:534 +msgid "Multiple choices" +msgstr "Opciones múltiples" + +#: html.c:540 +msgid "End in 5 minutes" +msgstr "Finalizar en 5 minutos" + +#: html.c:544 +msgid "End in 1 hour" +msgstr "Finalizar en 1 hora" + +#: html.c:547 +msgid "End in 1 day" +msgstr "Finalizar en 1 día" + +#: html.c:555 +msgid "Post" +msgstr "Publicar" + +#: html.c:652 html.c:659 +msgid "Site description" +msgstr "Descripción del sitio" + +#: html.c:670 +msgid "Admin email" +msgstr "Email del Administrador" + +#: html.c:683 +msgid "Admin account" +msgstr "Cuenta del Administrador" + +#: html.c:751 html.c:1087 +#, c-format +msgid "%d following, %d followers" +msgstr "%d siguiendo, %d seguidores" + +#: html.c:841 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" + +#: html.c:846 html.c:874 +msgid "private" +msgstr "privado" + +#: html.c:870 +msgid "public" +msgstr "público" + +#: html.c:878 +msgid "notifications" +msgstr "notificaciones" + +#: html.c:883 +msgid "people" +msgstr "personas" + +#: html.c:887 +msgid "instance" +msgstr "instancia" + +#: html.c:896 +msgid "" +"Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or " +"#tag" +msgstr "" +"Buscar publicaciones por URL o contenido (expresiones regulares), cuenta " +"@usuario@host , ó #etiqueta" + +#: html.c:897 +msgid "Content search" +msgstr "Buscar contenido" + +#: html.c:1019 +msgid "verified link" +msgstr "link verificado" + +#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480 +msgid "Location: " +msgstr "Ubicación: " + +#: html.c:1112 +msgid "New Post..." +msgstr "Nueva Publicación..." + +#: html.c:1114 +msgid "What's on your mind?" +msgstr "¿En qué estás pensando?" + +#: html.c:1123 +msgid "Operations..." +msgstr "Operaciones..." + +#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371 +msgid "Follow" +msgstr "Seguir" + +#: html.c:1140 +msgid "(by URL or user@host)" +msgstr "(por URL o usuario@host)" + +#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323 +msgid "Boost" +msgstr "Impulsar" + +#: html.c:1157 html.c:1174 +msgid "(by URL)" +msgstr "(por URL)" + +#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314 +msgid "Like" +msgstr "Me gusta" + +#: html.c:1277 +msgid "User Settings..." +msgstr "Configuración de usuario..." + +#: html.c:1286 +msgid "Display name:" +msgstr "Nombre para mostrar:" + +#: html.c:1292 +msgid "Your name" +msgstr "Su nombre" + +#: html.c:1294 +msgid "Avatar: " +msgstr "Avatar: " + +#: html.c:1302 +msgid "Delete current avatar" +msgstr "Eliminar avatar" + +#: html.c:1304 +msgid "Header image (banner): " +msgstr "Imagen de cabecera (banner): " + +#: html.c:1312 +msgid "Delete current header image" +msgstr "Eliminar imagen de cabecera" + +#: html.c:1314 +msgid "Bio:" +msgstr "Bio:" + +#: html.c:1320 +msgid "Write about yourself here..." +msgstr "Escriba algo sobre usted aquí..." + +#: html.c:1329 +msgid "Always show sensitive content" +msgstr "Siempre mostrar contenido sensible" + +#: html.c:1331 +msgid "Email address for notifications:" +msgstr "Cuenta de email para las notificaciones:" + +#: html.c:1339 +msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):" +msgstr "Notificaciones en Telegram (llave del bot e id del chat):" + +#: html.c:1353 +msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):" +msgstr "Notificaciones en ntfy (servidor ntfy y token):" + +#: html.c:1367 +msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):" +msgstr "" +"Plazo máximo de conservación de publicaciones en días (0: usar configuración " +"del servidor):" + +#: html.c:1381 +msgid "Drop direct messages from people you don't follow" +msgstr "Descartar mensajes directos de personas a las que no sigue" + +#: html.c:1390 +msgid "This account is a bot" +msgstr "Esta cuenta es un bot" + +#: html.c:1399 +msgid "Auto-boost all mentions to this account" +msgstr "Impulsar automáticamente todas las menciones a esta cuenta" + +#: html.c:1408 +msgid "This account is private (posts are not shown through the web)" +msgstr "Esta cuenta es privada (las publicaciones no se muestran en la web)" + +#: html.c:1418 +msgid "Collapse top threads by default" +msgstr "Contraer hilo de publicaciones por defecto" + +#: html.c:1427 +msgid "Follow requests must be approved" +msgstr "Las solicitudes de seguimiento deben ser aprobadas" + +#: html.c:1436 +msgid "Publish follower and following metrics" +msgstr "Mostrar cantidad de seguidores y seguidos" + +#: html.c:1438 +msgid "Current location:" +msgstr "Ubicación actual:" + +#: html.c:1452 +msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):" +msgstr "Metadata del perfil (pares llave=valor en cada línea):" + +#: html.c:1463 +msgid "Web interface language:" +msgstr "Idioma de la interfaz Web:" + +#: html.c:1468 +msgid "New password:" +msgstr "Nueva contraseña:" + +#: html.c:1475 +msgid "Repeat new password:" +msgstr "Repetir nueva contraseña:" + +#: html.c:1485 +msgid "Update user info" +msgstr "Actualizar información de usuario" + +#: html.c:1496 +msgid "Followed hashtags..." +msgstr "Etiquetas en seguimiento..." + +#: html.c:1498 html.c:1530 +msgid "One hashtag per line" +msgstr "Una etiqueta por línea" + +#: html.c:1519 html.c:1551 +msgid "Update hashtags" +msgstr "Actualizar etiquetas" + +#: html.c:1668 +msgid "Say you like this post" +msgstr "Decir que te gusta esta publicación" + +#: html.c:1673 html.c:4332 +msgid "Unlike" +msgstr "No me gusta" + +#: html.c:1673 +msgid "Nah don't like it that much" +msgstr "Nah, no me gusta tanto" + +#: html.c:1679 html.c:4464 +msgid "Unpin" +msgstr "Desanclar" + +#: html.c:1679 +msgid "Unpin this post from your timeline" +msgstr "Desanclar esta publicación de su línea de tiempo" + +#: html.c:1682 html.c:4459 +msgid "Pin" +msgstr "Anclar" + +#: html.c:1682 +msgid "Pin this post to the top of your timeline" +msgstr "Anclar esta publicación al inicio de su línea de tiempo" + +#: html.c:1689 +msgid "Announce this post to your followers" +msgstr "Anunciar esta publicación a sus seguidores" + +#: html.c:1694 html.c:4340 +msgid "Unboost" +msgstr "Eliminar impulso" + +#: html.c:1694 +msgid "I regret I boosted this" +msgstr "Me arrepiento de haber impulsado esto" + +#: html.c:1700 html.c:4474 +msgid "Unbookmark" +msgstr "Eliminar marcador" + +#: html.c:1700 +msgid "Delete this post from your bookmarks" +msgstr "Eliminar marcador de esta publicación" + +#: html.c:1703 html.c:4469 +msgid "Bookmark" +msgstr "Marcador" + +#: html.c:1703 +msgid "Add this post to your bookmarks" +msgstr "Agregar esta publicación a mis marcadores" + +#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384 +msgid "Unfollow" +msgstr "Dejar de seguir" + +#: html.c:1709 html.c:3041 +msgid "Stop following this user's activity" +msgstr "Dejar de seguir la actividad de este usuario" + +#: html.c:1713 html.c:3055 +msgid "Start following this user's activity" +msgstr "Seguir la actividad de este usuario" + +#: html.c:1719 html.c:4414 +msgid "Unfollow Group" +msgstr "Dejar de seguir este Grupo" + +#: html.c:1720 +msgid "Stop following this group or channel" +msgstr "Dejar de seguir este grupo o canal" + +#: html.c:1724 html.c:4401 +msgid "Follow Group" +msgstr "Seguir Grupo" + +#: html.c:1725 +msgid "Start following this group or channel" +msgstr "Seguir grupo o canal" + +#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348 +msgid "MUTE" +msgstr "SILENCIAR" + +#: html.c:1731 +msgid "Block any activity from this user forever" +msgstr "Bloquear toda la actividad de este usuario para siempre" + +#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: html.c:1736 +msgid "Delete this post" +msgstr "Eliminar esta publicación" + +#: html.c:1739 html.c:4356 +msgid "Hide" +msgstr "Ocultar" + +#: html.c:1739 +msgid "Hide this post and its children" +msgstr "Ocultar esta publicación y sus respuestas" + +#: html.c:1770 +msgid "Edit..." +msgstr "Editar..." + +#: html.c:1789 +msgid "Reply..." +msgstr "Responder..." + +#: html.c:1840 +msgid "Truncated (too deep)" +msgstr "Truncado (demasiado profundo)" + +#: html.c:1849 +msgid "follows you" +msgstr "te sigue" + +#: html.c:1912 +msgid "Pinned" +msgstr "Anclado" + +#: html.c:1920 +msgid "Bookmarked" +msgstr "Marcado" + +#: html.c:1928 +msgid "Poll" +msgstr "Encuesta" + +#: html.c:1935 +msgid "Voted" +msgstr "Votado" + +#: html.c:1944 +msgid "Event" +msgstr "Evento" + +#: html.c:1976 html.c:2005 +msgid "boosted" +msgstr "impulsado" + +#: html.c:2021 +msgid "in reply to" +msgstr "en respuesta a" + +#: html.c:2072 +msgid " [SENSITIVE CONTENT]" +msgstr " [CONTENIDO SENSIBLE]" + +#: html.c:2249 +msgid "Vote" +msgstr "Votar" + +#: html.c:2259 +msgid "Closed" +msgstr "Cerrado" + +#: html.c:2284 +msgid "Closes in" +msgstr "Cierra en" + +#: html.c:2365 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: html.c:2380 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: html.c:2402 +msgid "Attachment" +msgstr "Adjunto" + +#: html.c:2416 +msgid "Alt..." +msgstr "Alt..." + +#: html.c:2429 +msgid "Source channel or community" +msgstr "Canal o comunidad de origen" + +#: html.c:2523 +msgid "Time: " +msgstr "Hora: " + +#: html.c:2598 +msgid "Older..." +msgstr "Más antiguo..." + +#: html.c:2661 +msgid "about this site" +msgstr "acerca de este sitio" + +#: html.c:2663 +msgid "powered by " +msgstr "provisto por " + +#: html.c:2728 +msgid "Dismiss" +msgstr "Descartar" + +#: html.c:2745 +#, c-format +msgid "Timeline for list '%s'" +msgstr "Línea de tiempo de la lista '%s'" + +#: html.c:2764 html.c:3805 +msgid "Pinned posts" +msgstr "Publicaciones ancladas" + +#: html.c:2776 html.c:3820 +msgid "Bookmarked posts" +msgstr "Publicaciones marcadas" + +#: html.c:2788 html.c:3835 +msgid "Post drafts" +msgstr "Borradores de publicaciones" + +#: html.c:2847 +msgid "No more unseen posts" +msgstr "No quedan publicaciones sin ver" + +#: html.c:2851 html.c:2951 +msgid "Back to top" +msgstr "Volver al inicio" + +#: html.c:2904 +msgid "History" +msgstr "Historia" + +#: html.c:2956 html.c:3376 +msgid "More..." +msgstr "Más..." + +#: html.c:3045 html.c:4367 +msgid "Unlimit" +msgstr "Sin límite" + +#: html.c:3046 +msgid "Allow announces (boosts) from this user" +msgstr "Permitir anuncios (impulsos) de este usuario" + +#: html.c:3049 html.c:4363 +msgid "Limit" +msgstr "Límite" + +#: html.c:3050 +msgid "Block announces (boosts) from this user" +msgstr "Bloquear anuncios (impulsos) de este usuario" + +#: html.c:3059 +msgid "Delete this user" +msgstr "Eliminar este usuario" + +#: html.c:3064 html.c:4479 +msgid "Approve" +msgstr "Aprobar" + +#: html.c:3065 +msgid "Approve this follow request" +msgstr "Aprobar solicitud de seguimiento" + +#: html.c:3068 html.c:4503 +msgid "Discard" +msgstr "Descartar" + +#: html.c:3068 +msgid "Discard this follow request" +msgstr "Descartar solicitud de seguimiento" + +#: html.c:3073 html.c:4352 +msgid "Unmute" +msgstr "Dejar de SILENCIAR" + +#: html.c:3074 +msgid "Stop blocking activities from this user" +msgstr "Dejar de bloquear actividad de este usuario" + +#: html.c:3078 +msgid "Block any activity from this user" +msgstr "Bloquear toda actividad de este usuario" + +#: html.c:3086 +msgid "Direct Message..." +msgstr "Mensaje Directo..." + +#: html.c:3121 +msgid "Pending follow confirmations" +msgstr "Confirmaciones de seguimiento pendientes" + +#: html.c:3125 +msgid "People you follow" +msgstr "Personas que sigues" + +#: html.c:3126 +msgid "People that follow you" +msgstr "Personas que te siguen" + +#: html.c:3165 +msgid "Clear all" +msgstr "Limpiar todo" + +#: html.c:3222 +msgid "Mention" +msgstr "Mención" + +#: html.c:3225 +msgid "Finished poll" +msgstr "Encuesta finalizada" + +#: html.c:3240 +msgid "Follow Request" +msgstr "Solicitud de Seguimiento" + +#: html.c:3323 +msgid "Context" +msgstr "Contexto" + +#: html.c:3334 +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#: html.c:3349 +msgid "Already seen" +msgstr "Ya visto" + +#: html.c:3364 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: html.c:3630 +#, c-format +msgid "Search results for account %s" +msgstr "Buscar resultados para la cuenta %s" + +#: html.c:3637 +#, c-format +msgid "Account %s not found" +msgstr "No se encontró la cuenta %s" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Search results for tag %s" +msgstr "Buscar resultados para la etiqueta %s" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Nothing found for tag %s" +msgstr "No se encontró nada con la etiqueta %s" + +#: html.c:3684 +#, c-format +msgid "Search results for '%s' (may be more)" +msgstr "Resultados de búsqueda para '%s' (puede haber más)" + +#: html.c:3687 +#, c-format +msgid "Search results for '%s'" +msgstr "Resultados de búsqueda para '%s'" + +#: html.c:3690 +#, c-format +msgid "No more matches for '%s'" +msgstr "No hay más coincidencias para '%s'" + +#: html.c:3692 +#, c-format +msgid "Nothing found for '%s'" +msgstr "No se encontró nada para '%s'" + +#: html.c:3790 +msgid "Showing instance timeline" +msgstr "Mostrando línea de tiempo de la instancia" + +#: html.c:3858 +#, c-format +msgid "Showing timeline for list '%s'" +msgstr "Mostrando línea de tiempo de la lista '%s'" + +#: httpd.c:250 +#, c-format +msgid "Search results for tag #%s" +msgstr "Resultado de búsqueda para la etiqueta #%s" + +#: httpd.c:259 +msgid "Recent posts by users in this instance" +msgstr "Publicaciones recientes de los usuarios de esta instancia" + +#: html.c:1528 +msgid "Blocked hashtags..." +msgstr "Etiquetas bloqueadas..." + +#: html.c:419 +msgid "Optional URL to reply to" +msgstr "" + +#: html.c:526 +msgid "" +"Option 1...\n" +"Option 2...\n" +"Option 3...\n" +"..." +msgstr "" + +#: html.c:1345 +msgid "Bot API key" +msgstr "" + +#: html.c:1351 +msgid "Chat id" +msgstr "" + +#: html.c:1359 +msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)" +msgstr "" + +#: html.c:1365 +msgid "ntfy token - if needed" +msgstr "" + +#: html.c:2765 +msgid "pinned" +msgstr "" + +#: html.c:2777 +msgid "bookmarks" +msgstr "" + +#: html.c:2789 +msgid "drafts" +msgstr "" diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po new file mode 100644 index 0000000..ff5064f --- /dev/null +++ b/po/es_AR.po @@ -0,0 +1,735 @@ +# snac message translation file +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: snac\n" +"Last-Translator: Gonzalo Raúl Nemmi\n" +"Language: es_AR\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: html.c:371 +msgid "Sensitive content: " +msgstr "Contenido sensible: " + +#: html.c:379 +msgid "Sensitive content description" +msgstr "Descripción del contenido sensible" + +#: html.c:392 +msgid "Only for mentioned people: " +msgstr "Solo personas mencionadas: " + +#: html.c:415 +msgid "Reply to (URL): " +msgstr "Responder a (URL): " + +#: html.c:424 +msgid "Don't send, but store as a draft" +msgstr "No enviar. Guardar como borrador" + +#: html.c:425 +msgid "Draft:" +msgstr "Borrador:" + +#: html.c:445 +msgid "Attachments..." +msgstr "Adjuntos..." + +#: html.c:468 +msgid "File:" +msgstr "Archivo:" + +#: html.c:472 +msgid "Clear this field to delete the attachment" +msgstr "Limpiar este campo para eliminar el adjunto" + +#: html.c:481 html.c:506 +msgid "Attachment description" +msgstr "Descripción del adjunto" + +#: html.c:517 +msgid "Poll..." +msgstr "Encuesta..." + +#: html.c:519 +msgid "Poll options (one per line, up to 8):" +msgstr "Opciones de encuesta (una por línea, hasta 8):" + +#: html.c:531 +msgid "One choice" +msgstr "Una opción" + +#: html.c:534 +msgid "Multiple choices" +msgstr "Opciones múltiples" + +#: html.c:540 +msgid "End in 5 minutes" +msgstr "Finalizar en 5 minutos" + +#: html.c:544 +msgid "End in 1 hour" +msgstr "Finalizar en 1 hora" + +#: html.c:547 +msgid "End in 1 day" +msgstr "Finalizar en 1 día" + +#: html.c:555 +msgid "Post" +msgstr "Publicar" + +#: html.c:652 html.c:659 +msgid "Site description" +msgstr "Descripción del sitio" + +#: html.c:670 +msgid "Admin email" +msgstr "Email del Administrador" + +#: html.c:683 +msgid "Admin account" +msgstr "Cuenta del Administrador" + +#: html.c:751 html.c:1087 +#, c-format +msgid "%d following, %d followers" +msgstr "%d siguiendo, %d seguidores" + +#: html.c:841 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" + +#: html.c:846 html.c:874 +msgid "private" +msgstr "privado" + +#: html.c:870 +msgid "public" +msgstr "público" + +#: html.c:878 +msgid "notifications" +msgstr "notificaciones" + +#: html.c:883 +msgid "people" +msgstr "personas" + +#: html.c:887 +msgid "instance" +msgstr "instancia" + +#: html.c:896 +msgid "" +"Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or " +"#tag" +msgstr "" +"Buscar publicaciones por URL o contenido (expresiones regulares), cuenta " +"@usuario@host , ó #etiqueta" + +#: html.c:897 +msgid "Content search" +msgstr "Buscar contenido" + +#: html.c:1019 +msgid "verified link" +msgstr "link verificado" + +#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480 +msgid "Location: " +msgstr "Ubicación: " + +#: html.c:1112 +msgid "New Post..." +msgstr "Nueva Publicación..." + +#: html.c:1114 +msgid "What's on your mind?" +msgstr "¿En qué estás pensando?" + +#: html.c:1123 +msgid "Operations..." +msgstr "Operaciones..." + +#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371 +msgid "Follow" +msgstr "Seguir" + +#: html.c:1140 +msgid "(by URL or user@host)" +msgstr "(por URL o usuario@host)" + +#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323 +msgid "Boost" +msgstr "Impulsar" + +#: html.c:1157 html.c:1174 +msgid "(by URL)" +msgstr "(por URL)" + +#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314 +msgid "Like" +msgstr "Me gusta" + +#: html.c:1277 +msgid "User Settings..." +msgstr "Configuración de usuario..." + +#: html.c:1286 +msgid "Display name:" +msgstr "Nombre para mostrar:" + +#: html.c:1292 +msgid "Your name" +msgstr "Su nombre" + +#: html.c:1294 +msgid "Avatar: " +msgstr "Avatar: " + +#: html.c:1302 +msgid "Delete current avatar" +msgstr "Eliminar avatar" + +#: html.c:1304 +msgid "Header image (banner): " +msgstr "Imagen de cabecera (banner): " + +#: html.c:1312 +msgid "Delete current header image" +msgstr "Eliminar imagen de cabecera" + +#: html.c:1314 +msgid "Bio:" +msgstr "Bio:" + +#: html.c:1320 +msgid "Write about yourself here..." +msgstr "Escriba algo sobre usted aquí..." + +#: html.c:1329 +msgid "Always show sensitive content" +msgstr "Siempre mostrar contenido sensible" + +#: html.c:1331 +msgid "Email address for notifications:" +msgstr "Cuenta de email para las notificaciones:" + +#: html.c:1339 +msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):" +msgstr "Notificaciones en Telegram (llave del bot e id del chat):" + +#: html.c:1353 +msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):" +msgstr "Notificaciones en ntfy (servidor ntfy y token):" + +#: html.c:1367 +msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):" +msgstr "" +"Plazo máximo de conservación de publicaciones en días (0: usar configuración " +"del servidor):" + +#: html.c:1381 +msgid "Drop direct messages from people you don't follow" +msgstr "Descartar mensajes directos de personas a las que no sigue" + +#: html.c:1390 +msgid "This account is a bot" +msgstr "Esta cuenta es un bot" + +#: html.c:1399 +msgid "Auto-boost all mentions to this account" +msgstr "Impulsar automáticamente todas las menciones a esta cuenta" + +#: html.c:1408 +msgid "This account is private (posts are not shown through the web)" +msgstr "Esta cuenta es privada (las publicaciones no se muestran en la web)" + +#: html.c:1418 +msgid "Collapse top threads by default" +msgstr "Contraer hilo de publicaciones por defecto" + +#: html.c:1427 +msgid "Follow requests must be approved" +msgstr "Las solicitudes de seguimiento deben ser aprobadas" + +#: html.c:1436 +msgid "Publish follower and following metrics" +msgstr "Mostrar cantidad de seguidores y seguidos" + +#: html.c:1438 +msgid "Current location:" +msgstr "Ubicación actual:" + +#: html.c:1452 +msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):" +msgstr "Metadata del perfil (pares llave=valor en cada línea):" + +#: html.c:1463 +msgid "Web interface language:" +msgstr "Idioma de la interfaz Web:" + +#: html.c:1468 +msgid "New password:" +msgstr "Nueva contraseña:" + +#: html.c:1475 +msgid "Repeat new password:" +msgstr "Repetir nueva contraseña:" + +#: html.c:1485 +msgid "Update user info" +msgstr "Actualizar información de usuario" + +#: html.c:1496 +msgid "Followed hashtags..." +msgstr "Etiquetas en seguimiento..." + +#: html.c:1498 html.c:1530 +msgid "One hashtag per line" +msgstr "Una etiqueta por línea" + +#: html.c:1519 html.c:1551 +msgid "Update hashtags" +msgstr "Actualizar etiquetas" + +#: html.c:1668 +msgid "Say you like this post" +msgstr "Decir que te gusta esta publicación" + +#: html.c:1673 html.c:4332 +msgid "Unlike" +msgstr "No me gusta" + +#: html.c:1673 +msgid "Nah don't like it that much" +msgstr "Nah, no me gusta tanto" + +#: html.c:1679 html.c:4464 +msgid "Unpin" +msgstr "Desanclar" + +#: html.c:1679 +msgid "Unpin this post from your timeline" +msgstr "Desanclar esta publicación de su línea de tiempo" + +#: html.c:1682 html.c:4459 +msgid "Pin" +msgstr "Anclar" + +#: html.c:1682 +msgid "Pin this post to the top of your timeline" +msgstr "Anclar esta publicación al inicio de su línea de tiempo" + +#: html.c:1689 +msgid "Announce this post to your followers" +msgstr "Anunciar esta publicación a sus seguidores" + +#: html.c:1694 html.c:4340 +msgid "Unboost" +msgstr "Eliminar impulso" + +#: html.c:1694 +msgid "I regret I boosted this" +msgstr "Me arrepiento de haber impulsado esto" + +#: html.c:1700 html.c:4474 +msgid "Unbookmark" +msgstr "Eliminar marcador" + +#: html.c:1700 +msgid "Delete this post from your bookmarks" +msgstr "Eliminar marcador de esta publicación" + +#: html.c:1703 html.c:4469 +msgid "Bookmark" +msgstr "Marcador" + +#: html.c:1703 +msgid "Add this post to your bookmarks" +msgstr "Agregar esta publicación a mis marcadores" + +#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384 +msgid "Unfollow" +msgstr "Dejar de seguir" + +#: html.c:1709 html.c:3041 +msgid "Stop following this user's activity" +msgstr "Dejar de seguir la actividad de este usuario" + +#: html.c:1713 html.c:3055 +msgid "Start following this user's activity" +msgstr "Seguir la actividad de este usuario" + +#: html.c:1719 html.c:4414 +msgid "Unfollow Group" +msgstr "Dejar de seguir este Grupo" + +#: html.c:1720 +msgid "Stop following this group or channel" +msgstr "Dejar de seguir este grupo o canal" + +#: html.c:1724 html.c:4401 +msgid "Follow Group" +msgstr "Seguir Grupo" + +#: html.c:1725 +msgid "Start following this group or channel" +msgstr "Seguir grupo o canal" + +#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348 +msgid "MUTE" +msgstr "SILENCIAR" + +#: html.c:1731 +msgid "Block any activity from this user forever" +msgstr "Bloquear toda la actividad de este usuario para siempre" + +#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: html.c:1736 +msgid "Delete this post" +msgstr "Eliminar esta publicación" + +#: html.c:1739 html.c:4356 +msgid "Hide" +msgstr "Ocultar" + +#: html.c:1739 +msgid "Hide this post and its children" +msgstr "Ocultar esta publicación y sus respuestas" + +#: html.c:1770 +msgid "Edit..." +msgstr "Editar..." + +#: html.c:1789 +msgid "Reply..." +msgstr "Responder..." + +#: html.c:1840 +msgid "Truncated (too deep)" +msgstr "Truncado (demasiado profundo)" + +#: html.c:1849 +msgid "follows you" +msgstr "te sigue" + +#: html.c:1912 +msgid "Pinned" +msgstr "Anclado" + +#: html.c:1920 +msgid "Bookmarked" +msgstr "Marcado" + +#: html.c:1928 +msgid "Poll" +msgstr "Encuesta" + +#: html.c:1935 +msgid "Voted" +msgstr "Votado" + +#: html.c:1944 +msgid "Event" +msgstr "Evento" + +#: html.c:1976 html.c:2005 +msgid "boosted" +msgstr "impulsado" + +#: html.c:2021 +msgid "in reply to" +msgstr "en respuesta a" + +#: html.c:2072 +msgid " [SENSITIVE CONTENT]" +msgstr " [CONTENIDO SENSIBLE]" + +#: html.c:2249 +msgid "Vote" +msgstr "Votar" + +#: html.c:2259 +msgid "Closed" +msgstr "Cerrado" + +#: html.c:2284 +msgid "Closes in" +msgstr "Cierra en" + +#: html.c:2365 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: html.c:2380 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: html.c:2402 +msgid "Attachment" +msgstr "Adjunto" + +#: html.c:2416 +msgid "Alt..." +msgstr "Alt..." + +#: html.c:2429 +msgid "Source channel or community" +msgstr "Canal o comunidad de origen" + +#: html.c:2523 +msgid "Time: " +msgstr "Hora: " + +#: html.c:2598 +msgid "Older..." +msgstr "Más antiguo..." + +#: html.c:2661 +msgid "about this site" +msgstr "acerca de este sitio" + +#: html.c:2663 +msgid "powered by " +msgstr "provisto por " + +#: html.c:2728 +msgid "Dismiss" +msgstr "Descartar" + +#: html.c:2745 +#, c-format +msgid "Timeline for list '%s'" +msgstr "Línea de tiempo de la lista '%s'" + +#: html.c:2764 html.c:3805 +msgid "Pinned posts" +msgstr "Publicaciones ancladas" + +#: html.c:2776 html.c:3820 +msgid "Bookmarked posts" +msgstr "Publicaciones marcadas" + +#: html.c:2788 html.c:3835 +msgid "Post drafts" +msgstr "Borradores de publicaciones" + +#: html.c:2847 +msgid "No more unseen posts" +msgstr "No quedan publicaciones sin ver" + +#: html.c:2851 html.c:2951 +msgid "Back to top" +msgstr "Volver al inicio" + +#: html.c:2904 +msgid "History" +msgstr "Historia" + +#: html.c:2956 html.c:3376 +msgid "More..." +msgstr "Más..." + +#: html.c:3045 html.c:4367 +msgid "Unlimit" +msgstr "Sin límite" + +#: html.c:3046 +msgid "Allow announces (boosts) from this user" +msgstr "Permitir anuncios (impulsos) de este usuario" + +#: html.c:3049 html.c:4363 +msgid "Limit" +msgstr "Límite" + +#: html.c:3050 +msgid "Block announces (boosts) from this user" +msgstr "Bloquear anuncios (impulsos) de este usuario" + +#: html.c:3059 +msgid "Delete this user" +msgstr "Eliminar este usuario" + +#: html.c:3064 html.c:4479 +msgid "Approve" +msgstr "Aprobar" + +#: html.c:3065 +msgid "Approve this follow request" +msgstr "Aprobar solicitud de seguimiento" + +#: html.c:3068 html.c:4503 +msgid "Discard" +msgstr "Descartar" + +#: html.c:3068 +msgid "Discard this follow request" +msgstr "Descartar solicitud de seguimiento" + +#: html.c:3073 html.c:4352 +msgid "Unmute" +msgstr "Dejar de SILENCIAR" + +#: html.c:3074 +msgid "Stop blocking activities from this user" +msgstr "Dejar de bloquear actividad de este usuario" + +#: html.c:3078 +msgid "Block any activity from this user" +msgstr "Bloquear toda actividad de este usuario" + +#: html.c:3086 +msgid "Direct Message..." +msgstr "Mensaje Directo..." + +#: html.c:3121 +msgid "Pending follow confirmations" +msgstr "Confirmaciones de seguimiento pendientes" + +#: html.c:3125 +msgid "People you follow" +msgstr "Personas que sigues" + +#: html.c:3126 +msgid "People that follow you" +msgstr "Personas que te siguen" + +#: html.c:3165 +msgid "Clear all" +msgstr "Limpiar todo" + +#: html.c:3222 +msgid "Mention" +msgstr "Mención" + +#: html.c:3225 +msgid "Finished poll" +msgstr "Encuesta finalizada" + +#: html.c:3240 +msgid "Follow Request" +msgstr "Solicitud de Seguimiento" + +#: html.c:3323 +msgid "Context" +msgstr "Contexto" + +#: html.c:3334 +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#: html.c:3349 +msgid "Already seen" +msgstr "Ya visto" + +#: html.c:3364 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: html.c:3630 +#, c-format +msgid "Search results for account %s" +msgstr "Buscar resultados para la cuenta %s" + +#: html.c:3637 +#, c-format +msgid "Account %s not found" +msgstr "No se encontró la cuenta %s" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Search results for tag %s" +msgstr "Buscar resultados para la etiqueta %s" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Nothing found for tag %s" +msgstr "No se encontró nada con la etiqueta %s" + +#: html.c:3684 +#, c-format +msgid "Search results for '%s' (may be more)" +msgstr "Resultados de búsqueda para '%s' (puede haber más)" + +#: html.c:3687 +#, c-format +msgid "Search results for '%s'" +msgstr "Resultados de búsqueda para '%s'" + +#: html.c:3690 +#, c-format +msgid "No more matches for '%s'" +msgstr "No hay más coincidencias para '%s'" + +#: html.c:3692 +#, c-format +msgid "Nothing found for '%s'" +msgstr "No se encontró nada para '%s'" + +#: html.c:3790 +msgid "Showing instance timeline" +msgstr "Mostrando línea de tiempo de la instancia" + +#: html.c:3858 +#, c-format +msgid "Showing timeline for list '%s'" +msgstr "Mostrando línea de tiempo de la lista '%s'" + +#: httpd.c:250 +#, c-format +msgid "Search results for tag #%s" +msgstr "Resultado de búsqueda para la etiqueta #%s" + +#: httpd.c:259 +msgid "Recent posts by users in this instance" +msgstr "Publicaciones recientes de los usuarios de esta instancia" + +#: html.c:1528 +msgid "Blocked hashtags..." +msgstr "Etiquetas bloqueadas..." + +#: html.c:419 +msgid "Optional URL to reply to" +msgstr "" + +#: html.c:526 +msgid "" +"Option 1...\n" +"Option 2...\n" +"Option 3...\n" +"..." +msgstr "" + +#: html.c:1345 +msgid "Bot API key" +msgstr "" + +#: html.c:1351 +msgid "Chat id" +msgstr "" + +#: html.c:1359 +msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)" +msgstr "" + +#: html.c:1365 +msgid "ntfy token - if needed" +msgstr "" + +#: html.c:2765 +msgid "pinned" +msgstr "" + +#: html.c:2777 +msgid "bookmarks" +msgstr "" + +#: html.c:2789 +msgid "drafts" +msgstr "" diff --git a/po/es_UY.po b/po/es_UY.po new file mode 100644 index 0000000..ad9fd0f --- /dev/null +++ b/po/es_UY.po @@ -0,0 +1,735 @@ +# snac message translation file +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: snac\n" +"Last-Translator: Gonzalo Raúl Nemmi\n" +"Language: es_UY\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: html.c:371 +msgid "Sensitive content: " +msgstr "Contenido sensible: " + +#: html.c:379 +msgid "Sensitive content description" +msgstr "Descripción del contenido sensible" + +#: html.c:392 +msgid "Only for mentioned people: " +msgstr "Solo personas mencionadas: " + +#: html.c:415 +msgid "Reply to (URL): " +msgstr "Responder a (URL): " + +#: html.c:424 +msgid "Don't send, but store as a draft" +msgstr "No enviar. Guardar como borrador" + +#: html.c:425 +msgid "Draft:" +msgstr "Borrador:" + +#: html.c:445 +msgid "Attachments..." +msgstr "Adjuntos..." + +#: html.c:468 +msgid "File:" +msgstr "Archivo:" + +#: html.c:472 +msgid "Clear this field to delete the attachment" +msgstr "Limpiar este campo para eliminar el adjunto" + +#: html.c:481 html.c:506 +msgid "Attachment description" +msgstr "Descripción del adjunto" + +#: html.c:517 +msgid "Poll..." +msgstr "Encuesta..." + +#: html.c:519 +msgid "Poll options (one per line, up to 8):" +msgstr "Opciones de encuesta (una por línea, hasta 8):" + +#: html.c:531 +msgid "One choice" +msgstr "Una opción" + +#: html.c:534 +msgid "Multiple choices" +msgstr "Opciones múltiples" + +#: html.c:540 +msgid "End in 5 minutes" +msgstr "Finalizar en 5 minutos" + +#: html.c:544 +msgid "End in 1 hour" +msgstr "Finalizar en 1 hora" + +#: html.c:547 +msgid "End in 1 day" +msgstr "Finalizar en 1 día" + +#: html.c:555 +msgid "Post" +msgstr "Publicar" + +#: html.c:652 html.c:659 +msgid "Site description" +msgstr "Descripción del sitio" + +#: html.c:670 +msgid "Admin email" +msgstr "Email del Administrador" + +#: html.c:683 +msgid "Admin account" +msgstr "Cuenta del Administrador" + +#: html.c:751 html.c:1087 +#, c-format +msgid "%d following, %d followers" +msgstr "%d siguiendo, %d seguidores" + +#: html.c:841 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" + +#: html.c:846 html.c:874 +msgid "private" +msgstr "privado" + +#: html.c:870 +msgid "public" +msgstr "público" + +#: html.c:878 +msgid "notifications" +msgstr "notificaciones" + +#: html.c:883 +msgid "people" +msgstr "personas" + +#: html.c:887 +msgid "instance" +msgstr "instancia" + +#: html.c:896 +msgid "" +"Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or " +"#tag" +msgstr "" +"Buscar publicaciones por URL o contenido (expresiones regulares), cuenta " +"@usuario@host , ó #etiqueta" + +#: html.c:897 +msgid "Content search" +msgstr "Buscar contenido" + +#: html.c:1019 +msgid "verified link" +msgstr "link verificado" + +#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480 +msgid "Location: " +msgstr "Ubicación: " + +#: html.c:1112 +msgid "New Post..." +msgstr "Nueva Publicación..." + +#: html.c:1114 +msgid "What's on your mind?" +msgstr "¿En qué estás pensando?" + +#: html.c:1123 +msgid "Operations..." +msgstr "Operaciones..." + +#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371 +msgid "Follow" +msgstr "Seguir" + +#: html.c:1140 +msgid "(by URL or user@host)" +msgstr "(por URL o usuario@host)" + +#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323 +msgid "Boost" +msgstr "Impulsar" + +#: html.c:1157 html.c:1174 +msgid "(by URL)" +msgstr "(por URL)" + +#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314 +msgid "Like" +msgstr "Me gusta" + +#: html.c:1277 +msgid "User Settings..." +msgstr "Configuración de usuario..." + +#: html.c:1286 +msgid "Display name:" +msgstr "Nombre para mostrar:" + +#: html.c:1292 +msgid "Your name" +msgstr "Su nombre" + +#: html.c:1294 +msgid "Avatar: " +msgstr "Avatar: " + +#: html.c:1302 +msgid "Delete current avatar" +msgstr "Eliminar avatar" + +#: html.c:1304 +msgid "Header image (banner): " +msgstr "Imagen de cabecera (banner): " + +#: html.c:1312 +msgid "Delete current header image" +msgstr "Eliminar imagen de cabecera" + +#: html.c:1314 +msgid "Bio:" +msgstr "Bio:" + +#: html.c:1320 +msgid "Write about yourself here..." +msgstr "Escriba algo sobre usted aquí..." + +#: html.c:1329 +msgid "Always show sensitive content" +msgstr "Siempre mostrar contenido sensible" + +#: html.c:1331 +msgid "Email address for notifications:" +msgstr "Cuenta de email para las notificaciones:" + +#: html.c:1339 +msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):" +msgstr "Notificaciones en Telegram (llave del bot e id del chat):" + +#: html.c:1353 +msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):" +msgstr "Notificaciones en ntfy (servidor ntfy y token):" + +#: html.c:1367 +msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):" +msgstr "" +"Plazo máximo de conservación de publicaciones en días (0: usar configuración " +"del servidor):" + +#: html.c:1381 +msgid "Drop direct messages from people you don't follow" +msgstr "Descartar mensajes directos de personas a las que no sigue" + +#: html.c:1390 +msgid "This account is a bot" +msgstr "Esta cuenta es un bot" + +#: html.c:1399 +msgid "Auto-boost all mentions to this account" +msgstr "Impulsar automáticamente todas las menciones a esta cuenta" + +#: html.c:1408 +msgid "This account is private (posts are not shown through the web)" +msgstr "Esta cuenta es privada (las publicaciones no se muestran en la web)" + +#: html.c:1418 +msgid "Collapse top threads by default" +msgstr "Contraer hilo de publicaciones por defecto" + +#: html.c:1427 +msgid "Follow requests must be approved" +msgstr "Las solicitudes de seguimiento deben ser aprobadas" + +#: html.c:1436 +msgid "Publish follower and following metrics" +msgstr "Mostrar cantidad de seguidores y seguidos" + +#: html.c:1438 +msgid "Current location:" +msgstr "Ubicación actual:" + +#: html.c:1452 +msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):" +msgstr "Metadata del perfil (pares llave=valor en cada línea):" + +#: html.c:1463 +msgid "Web interface language:" +msgstr "Idioma de la interfaz Web:" + +#: html.c:1468 +msgid "New password:" +msgstr "Nueva contraseña:" + +#: html.c:1475 +msgid "Repeat new password:" +msgstr "Repetir nueva contraseña:" + +#: html.c:1485 +msgid "Update user info" +msgstr "Actualizar información de usuario" + +#: html.c:1496 +msgid "Followed hashtags..." +msgstr "Etiquetas en seguimiento..." + +#: html.c:1498 html.c:1530 +msgid "One hashtag per line" +msgstr "Una etiqueta por línea" + +#: html.c:1519 html.c:1551 +msgid "Update hashtags" +msgstr "Actualizar etiquetas" + +#: html.c:1668 +msgid "Say you like this post" +msgstr "Decir que te gusta esta publicación" + +#: html.c:1673 html.c:4332 +msgid "Unlike" +msgstr "No me gusta" + +#: html.c:1673 +msgid "Nah don't like it that much" +msgstr "Nah, no me gusta tanto" + +#: html.c:1679 html.c:4464 +msgid "Unpin" +msgstr "Desanclar" + +#: html.c:1679 +msgid "Unpin this post from your timeline" +msgstr "Desanclar esta publicación de su línea de tiempo" + +#: html.c:1682 html.c:4459 +msgid "Pin" +msgstr "Anclar" + +#: html.c:1682 +msgid "Pin this post to the top of your timeline" +msgstr "Anclar esta publicación al inicio de su línea de tiempo" + +#: html.c:1689 +msgid "Announce this post to your followers" +msgstr "Anunciar esta publicación a sus seguidores" + +#: html.c:1694 html.c:4340 +msgid "Unboost" +msgstr "Eliminar impulso" + +#: html.c:1694 +msgid "I regret I boosted this" +msgstr "Me arrepiento de haber impulsado esto" + +#: html.c:1700 html.c:4474 +msgid "Unbookmark" +msgstr "Eliminar marcador" + +#: html.c:1700 +msgid "Delete this post from your bookmarks" +msgstr "Eliminar marcador de esta publicación" + +#: html.c:1703 html.c:4469 +msgid "Bookmark" +msgstr "Marcador" + +#: html.c:1703 +msgid "Add this post to your bookmarks" +msgstr "Agregar esta publicación a mis marcadores" + +#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384 +msgid "Unfollow" +msgstr "Dejar de seguir" + +#: html.c:1709 html.c:3041 +msgid "Stop following this user's activity" +msgstr "Dejar de seguir la actividad de este usuario" + +#: html.c:1713 html.c:3055 +msgid "Start following this user's activity" +msgstr "Seguir la actividad de este usuario" + +#: html.c:1719 html.c:4414 +msgid "Unfollow Group" +msgstr "Dejar de seguir este Grupo" + +#: html.c:1720 +msgid "Stop following this group or channel" +msgstr "Dejar de seguir este grupo o canal" + +#: html.c:1724 html.c:4401 +msgid "Follow Group" +msgstr "Seguir Grupo" + +#: html.c:1725 +msgid "Start following this group or channel" +msgstr "Seguir grupo o canal" + +#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348 +msgid "MUTE" +msgstr "SILENCIAR" + +#: html.c:1731 +msgid "Block any activity from this user forever" +msgstr "Bloquear toda la actividad de este usuario para siempre" + +#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: html.c:1736 +msgid "Delete this post" +msgstr "Eliminar esta publicación" + +#: html.c:1739 html.c:4356 +msgid "Hide" +msgstr "Ocultar" + +#: html.c:1739 +msgid "Hide this post and its children" +msgstr "Ocultar esta publicación y sus respuestas" + +#: html.c:1770 +msgid "Edit..." +msgstr "Editar..." + +#: html.c:1789 +msgid "Reply..." +msgstr "Responder..." + +#: html.c:1840 +msgid "Truncated (too deep)" +msgstr "Truncado (demasiado profundo)" + +#: html.c:1849 +msgid "follows you" +msgstr "te sigue" + +#: html.c:1912 +msgid "Pinned" +msgstr "Anclado" + +#: html.c:1920 +msgid "Bookmarked" +msgstr "Marcado" + +#: html.c:1928 +msgid "Poll" +msgstr "Encuesta" + +#: html.c:1935 +msgid "Voted" +msgstr "Votado" + +#: html.c:1944 +msgid "Event" +msgstr "Evento" + +#: html.c:1976 html.c:2005 +msgid "boosted" +msgstr "impulsado" + +#: html.c:2021 +msgid "in reply to" +msgstr "en respuesta a" + +#: html.c:2072 +msgid " [SENSITIVE CONTENT]" +msgstr " [CONTENIDO SENSIBLE]" + +#: html.c:2249 +msgid "Vote" +msgstr "Votar" + +#: html.c:2259 +msgid "Closed" +msgstr "Cerrado" + +#: html.c:2284 +msgid "Closes in" +msgstr "Cierra en" + +#: html.c:2365 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: html.c:2380 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: html.c:2402 +msgid "Attachment" +msgstr "Adjunto" + +#: html.c:2416 +msgid "Alt..." +msgstr "Alt..." + +#: html.c:2429 +msgid "Source channel or community" +msgstr "Canal o comunidad de origen" + +#: html.c:2523 +msgid "Time: " +msgstr "Hora: " + +#: html.c:2598 +msgid "Older..." +msgstr "Más antiguo..." + +#: html.c:2661 +msgid "about this site" +msgstr "acerca de este sitio" + +#: html.c:2663 +msgid "powered by " +msgstr "provisto por " + +#: html.c:2728 +msgid "Dismiss" +msgstr "Descartar" + +#: html.c:2745 +#, c-format +msgid "Timeline for list '%s'" +msgstr "Línea de tiempo de la lista '%s'" + +#: html.c:2764 html.c:3805 +msgid "Pinned posts" +msgstr "Publicaciones ancladas" + +#: html.c:2776 html.c:3820 +msgid "Bookmarked posts" +msgstr "Publicaciones marcadas" + +#: html.c:2788 html.c:3835 +msgid "Post drafts" +msgstr "Borradores de publicaciones" + +#: html.c:2847 +msgid "No more unseen posts" +msgstr "No quedan publicaciones sin ver" + +#: html.c:2851 html.c:2951 +msgid "Back to top" +msgstr "Volver al inicio" + +#: html.c:2904 +msgid "History" +msgstr "Historia" + +#: html.c:2956 html.c:3376 +msgid "More..." +msgstr "Más..." + +#: html.c:3045 html.c:4367 +msgid "Unlimit" +msgstr "Sin límite" + +#: html.c:3046 +msgid "Allow announces (boosts) from this user" +msgstr "Permitir anuncios (impulsos) de este usuario" + +#: html.c:3049 html.c:4363 +msgid "Limit" +msgstr "Límite" + +#: html.c:3050 +msgid "Block announces (boosts) from this user" +msgstr "Bloquear anuncios (impulsos) de este usuario" + +#: html.c:3059 +msgid "Delete this user" +msgstr "Eliminar este usuario" + +#: html.c:3064 html.c:4479 +msgid "Approve" +msgstr "Aprobar" + +#: html.c:3065 +msgid "Approve this follow request" +msgstr "Aprobar solicitud de seguimiento" + +#: html.c:3068 html.c:4503 +msgid "Discard" +msgstr "Descartar" + +#: html.c:3068 +msgid "Discard this follow request" +msgstr "Descartar solicitud de seguimiento" + +#: html.c:3073 html.c:4352 +msgid "Unmute" +msgstr "Dejar de SILENCIAR" + +#: html.c:3074 +msgid "Stop blocking activities from this user" +msgstr "Dejar de bloquear actividad de este usuario" + +#: html.c:3078 +msgid "Block any activity from this user" +msgstr "Bloquear toda actividad de este usuario" + +#: html.c:3086 +msgid "Direct Message..." +msgstr "Mensaje Directo..." + +#: html.c:3121 +msgid "Pending follow confirmations" +msgstr "Confirmaciones de seguimiento pendientes" + +#: html.c:3125 +msgid "People you follow" +msgstr "Personas que sigues" + +#: html.c:3126 +msgid "People that follow you" +msgstr "Personas que te siguen" + +#: html.c:3165 +msgid "Clear all" +msgstr "Limpiar todo" + +#: html.c:3222 +msgid "Mention" +msgstr "Mención" + +#: html.c:3225 +msgid "Finished poll" +msgstr "Encuesta finalizada" + +#: html.c:3240 +msgid "Follow Request" +msgstr "Solicitud de Seguimiento" + +#: html.c:3323 +msgid "Context" +msgstr "Contexto" + +#: html.c:3334 +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#: html.c:3349 +msgid "Already seen" +msgstr "Ya visto" + +#: html.c:3364 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: html.c:3630 +#, c-format +msgid "Search results for account %s" +msgstr "Buscar resultados para la cuenta %s" + +#: html.c:3637 +#, c-format +msgid "Account %s not found" +msgstr "No se encontró la cuenta %s" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Search results for tag %s" +msgstr "Buscar resultados para la etiqueta %s" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Nothing found for tag %s" +msgstr "No se encontró nada con la etiqueta %s" + +#: html.c:3684 +#, c-format +msgid "Search results for '%s' (may be more)" +msgstr "Resultados de búsqueda para '%s' (puede haber más)" + +#: html.c:3687 +#, c-format +msgid "Search results for '%s'" +msgstr "Resultados de búsqueda para '%s'" + +#: html.c:3690 +#, c-format +msgid "No more matches for '%s'" +msgstr "No hay más coincidencias para '%s'" + +#: html.c:3692 +#, c-format +msgid "Nothing found for '%s'" +msgstr "No se encontró nada para '%s'" + +#: html.c:3790 +msgid "Showing instance timeline" +msgstr "Mostrando línea de tiempo de la instancia" + +#: html.c:3858 +#, c-format +msgid "Showing timeline for list '%s'" +msgstr "Mostrando línea de tiempo de la lista '%s'" + +#: httpd.c:250 +#, c-format +msgid "Search results for tag #%s" +msgstr "Resultado de búsqueda para la etiqueta #%s" + +#: httpd.c:259 +msgid "Recent posts by users in this instance" +msgstr "Publicaciones recientes de los usuarios de esta instancia" + +#: html.c:1528 +msgid "Blocked hashtags..." +msgstr "Etiquetas bloqueadas..." + +#: html.c:419 +msgid "Optional URL to reply to" +msgstr "" + +#: html.c:526 +msgid "" +"Option 1...\n" +"Option 2...\n" +"Option 3...\n" +"..." +msgstr "" + +#: html.c:1345 +msgid "Bot API key" +msgstr "" + +#: html.c:1351 +msgid "Chat id" +msgstr "" + +#: html.c:1359 +msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)" +msgstr "" + +#: html.c:1365 +msgid "ntfy token - if needed" +msgstr "" + +#: html.c:2765 +msgid "pinned" +msgstr "" + +#: html.c:2777 +msgid "bookmarks" +msgstr "" + +#: html.c:2789 +msgid "drafts" +msgstr "" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po new file mode 100644 index 0000000..42fc7d1 --- /dev/null +++ b/po/fi.po @@ -0,0 +1,733 @@ +# snac message translation file +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: snac\n" +"Last-Translator: inz\n" +"Language: fi\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: html.c:371 +msgid "Sensitive content: " +msgstr "Arkaluontoista sisältöä: " + +#: html.c:379 +msgid "Sensitive content description" +msgstr "Arkaluontoisen sisällön kuvaus" + +#: html.c:392 +msgid "Only for mentioned people: " +msgstr "Vain mainituille: " + +#: html.c:415 +msgid "Reply to (URL): " +msgstr "Vastaus (osoite): " + +#: html.c:424 +msgid "Don't send, but store as a draft" +msgstr "Älä lähetä, tallenna luonnoksena" + +#: html.c:425 +msgid "Draft:" +msgstr "Luonnos:" + +#: html.c:445 +msgid "Attachments..." +msgstr "Liitteet..." + +#: html.c:468 +msgid "File:" +msgstr "Tiedosto:" + +#: html.c:472 +msgid "Clear this field to delete the attachment" +msgstr "Tyhjennä kenttä poistaaksesi liiteen" + +#: html.c:481 html.c:506 +msgid "Attachment description" +msgstr "Liitteen kuvaus" + +#: html.c:517 +msgid "Poll..." +msgstr "Kysely..." + +#: html.c:519 +msgid "Poll options (one per line, up to 8):" +msgstr "Kyselyn vaihtoehdot (riveittäin, korkeintaan 8):" + +#: html.c:531 +msgid "One choice" +msgstr "Yksi valinta" + +#: html.c:534 +msgid "Multiple choices" +msgstr "Monta valintaa" + +#: html.c:540 +msgid "End in 5 minutes" +msgstr "Päättyy viiden minuutin päästä" + +#: html.c:544 +msgid "End in 1 hour" +msgstr "Päättyy tunnin päästä" + +#: html.c:547 +msgid "End in 1 day" +msgstr "Päättyy päivän päästä" + +#: html.c:555 +msgid "Post" +msgstr "Julkaise" + +#: html.c:652 html.c:659 +msgid "Site description" +msgstr "Sivuston kuvaus" + +#: html.c:670 +msgid "Admin email" +msgstr "Ylläpitäjän sähköposti" + +#: html.c:683 +msgid "Admin account" +msgstr "Ylläpitäjän tili" + +#: html.c:751 html.c:1087 +#, c-format +msgid "%d following, %d followers" +msgstr "Seuraa %d, %d seuraajaa" + +#: html.c:841 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" + +#: html.c:846 html.c:874 +msgid "private" +msgstr "yksityinen" + +#: html.c:870 +msgid "public" +msgstr "julkinen" + +#: html.c:878 +msgid "notifications" +msgstr "ilmoitukset" + +#: html.c:883 +msgid "people" +msgstr "ihmiset" + +#: html.c:887 +msgid "instance" +msgstr "palvelin" + +#: html.c:896 +msgid "" +"Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or " +"#tag" +msgstr "" +"Etsi julkaisuja osoitteella tai sisällön perusteella, @käyttäjä@palvelin " +"tai #tagi" + +#: html.c:897 +msgid "Content search" +msgstr "Sisälöhaku" + +#: html.c:1019 +msgid "verified link" +msgstr "varmistettu linkki" + +#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480 +msgid "Location: " +msgstr "Sijainti: " + +#: html.c:1112 +msgid "New Post..." +msgstr "Uusi julkaisu..." + +#: html.c:1114 +msgid "What's on your mind?" +msgstr "Mitä on mielessäsi?" + +#: html.c:1123 +msgid "Operations..." +msgstr "Toiminnot..." + +#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371 +msgid "Follow" +msgstr "Seuraa" + +#: html.c:1140 +msgid "(by URL or user@host)" +msgstr "(osoite tai käyttäjä@palvelin)" + +#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323 +msgid "Boost" +msgstr "Tehosta" + +#: html.c:1157 html.c:1174 +msgid "(by URL)" +msgstr "(osoite)" + +#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314 +msgid "Like" +msgstr "Tykkää" + +#: html.c:1277 +msgid "User Settings..." +msgstr "Käyttäjäasetukset..." + +#: html.c:1286 +msgid "Display name:" +msgstr "Näytetty nimi:" + +#: html.c:1292 +msgid "Your name" +msgstr "Nimesi" + +#: html.c:1294 +msgid "Avatar: " +msgstr "Avatar: " + +#: html.c:1302 +msgid "Delete current avatar" +msgstr "Poista nykyinen avatar" + +#: html.c:1304 +msgid "Header image (banner): " +msgstr "Otsikkokuva: " + +#: html.c:1312 +msgid "Delete current header image" +msgstr "Poista nykyinen otsikkokuva" + +#: html.c:1314 +msgid "Bio:" +msgstr "Kuvaus:" + +#: html.c:1320 +msgid "Write about yourself here..." +msgstr "Kirjoita itsestäsi tähän..." + +#: html.c:1329 +msgid "Always show sensitive content" +msgstr "Näytä arkaluontoinen sisältö aina" + +#: html.c:1331 +msgid "Email address for notifications:" +msgstr "Sähköposti ilmoituksille:" + +#: html.c:1339 +msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):" +msgstr "Telegram-ilmoitukset (botin avain ja chat id):" + +#: html.c:1353 +msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):" +msgstr "nfty-ilmoitukset (ntfy-palvelin ja token):" + +#: html.c:1367 +msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):" +msgstr "Säilytä julkaisut korkeintaan (päivää, 0: palvelimen asetukset)" + +#: html.c:1381 +msgid "Drop direct messages from people you don't follow" +msgstr "Poista yksityisviestit ihmisiltä, joita et seuraa" + +#: html.c:1390 +msgid "This account is a bot" +msgstr "Tämä tili on botti" + +#: html.c:1399 +msgid "Auto-boost all mentions to this account" +msgstr "Tehosta tilin maininnat automaattisesti" + +#: html.c:1408 +msgid "This account is private (posts are not shown through the web)" +msgstr "Tili on yksityinen (julkaisuja ei näytetä sivustolla)" + +#: html.c:1418 +msgid "Collapse top threads by default" +msgstr "Avaa säikeet automaattisesti" + +#: html.c:1427 +msgid "Follow requests must be approved" +msgstr "Vaadi hyväksyntä seurantapyynnöille" + +#: html.c:1436 +msgid "Publish follower and following metrics" +msgstr "Julkaise seuraamistilastot" + +#: html.c:1438 +msgid "Current location:" +msgstr "Nykyinen sijainti:" + +#: html.c:1452 +msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):" +msgstr "Profiilin metadata (avain=arvo, riveittäin):" + +#: html.c:1463 +msgid "Web interface language:" +msgstr "Käyttöliitymän kieli:" + +#: html.c:1468 +msgid "New password:" +msgstr "Uusi salasana:" + +#: html.c:1475 +msgid "Repeat new password:" +msgstr "Toista salasana:" + +#: html.c:1485 +msgid "Update user info" +msgstr "Päivitä käyttäjätiedot" + +#: html.c:1496 +msgid "Followed hashtags..." +msgstr "Seuratut aihetunnisteet..." + +#: html.c:1498 html.c:1530 +msgid "One hashtag per line" +msgstr "Aihetunnisteet, riveittäin" + +#: html.c:1519 html.c:1551 +msgid "Update hashtags" +msgstr "Päivitä aihetunnisteet" + +#: html.c:1668 +msgid "Say you like this post" +msgstr "Tykkää tästä julkaisusta" + +#: html.c:1673 html.c:4332 +msgid "Unlike" +msgstr "Poista tykkäys" + +#: html.c:1673 +msgid "Nah don't like it that much" +msgstr "Ei ole omaan makuuni" + +#: html.c:1679 html.c:4464 +msgid "Unpin" +msgstr "Poista kiinnitys" + +#: html.c:1679 +msgid "Unpin this post from your timeline" +msgstr "Poista julkaisun kiinnitys aikajanalle" + +#: html.c:1682 html.c:4459 +msgid "Pin" +msgstr "Kiinnitä" + +#: html.c:1682 +msgid "Pin this post to the top of your timeline" +msgstr "Kiinnitä julkaisu aikajanasi alkuun" + +#: html.c:1689 +msgid "Announce this post to your followers" +msgstr "Ilmoita julkaisusta seuraajillesi" + +#: html.c:1694 html.c:4340 +msgid "Unboost" +msgstr "Poista tehostus" + +#: html.c:1694 +msgid "I regret I boosted this" +msgstr "Kadun tehostaneeni tätä" + +#: html.c:1700 html.c:4474 +msgid "Unbookmark" +msgstr "Poista kirjanmerkki" + +#: html.c:1700 +msgid "Delete this post from your bookmarks" +msgstr "Poista julkaisu kirjanmerkeistäsi" + +#: html.c:1703 html.c:4469 +msgid "Bookmark" +msgstr "Lisää kirjanmerkki" + +#: html.c:1703 +msgid "Add this post to your bookmarks" +msgstr "Lisää julkaisu kirjanmerkkeihisi" + +#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384 +msgid "Unfollow" +msgstr "Älä seuraa" + +#: html.c:1709 html.c:3041 +msgid "Stop following this user's activity" +msgstr "Lakkaa seuraamasta käyttäjän toimintaa" + +#: html.c:1713 html.c:3055 +msgid "Start following this user's activity" +msgstr "Seuraa käyttäjän toimintaa" + +#: html.c:1719 html.c:4414 +msgid "Unfollow Group" +msgstr "Älä seuraa ryhmää" + +#: html.c:1720 +msgid "Stop following this group or channel" +msgstr "Lopeta ryhnän tai kanavan seuraaminen" + +#: html.c:1724 html.c:4401 +msgid "Follow Group" +msgstr "Seuraa ryhmää" + +#: html.c:1725 +msgid "Start following this group or channel" +msgstr "Seuraa tätä ryhmää tai kanavaa" + +#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348 +msgid "MUTE" +msgstr "VAIMENNA" + +#: html.c:1731 +msgid "Block any activity from this user forever" +msgstr "Estä kaikki toiminta tältä käyttäjältä" + +#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431 +msgid "Delete" +msgstr "Poista" + +#: html.c:1736 +msgid "Delete this post" +msgstr "Poista julkaisu" + +#: html.c:1739 html.c:4356 +msgid "Hide" +msgstr "Piilota" + +#: html.c:1739 +msgid "Hide this post and its children" +msgstr "Piilota julkaisu ja vastaukset" + +#: html.c:1770 +msgid "Edit..." +msgstr "Muokkaa..." + +#: html.c:1789 +msgid "Reply..." +msgstr "Vastaa..." + +#: html.c:1840 +msgid "Truncated (too deep)" +msgstr "Katkaistu (liian syvä)" + +#: html.c:1849 +msgid "follows you" +msgstr "seuraa sinua" + +#: html.c:1912 +msgid "Pinned" +msgstr "Kiinnitetty" + +#: html.c:1920 +msgid "Bookmarked" +msgstr "Kirjanmerkitty" + +#: html.c:1928 +msgid "Poll" +msgstr "Kysely" + +#: html.c:1935 +msgid "Voted" +msgstr "Äänestetty" + +#: html.c:1944 +msgid "Event" +msgstr "Tapahtuma" + +#: html.c:1976 html.c:2005 +msgid "boosted" +msgstr "tehostettu" + +#: html.c:2021 +msgid "in reply to" +msgstr "vastauksena" + +#: html.c:2072 +msgid " [SENSITIVE CONTENT]" +msgstr " [ARKALUONTOISTA SISÄLTÖÄ]" + +#: html.c:2249 +msgid "Vote" +msgstr "Äänestä" + +#: html.c:2259 +msgid "Closed" +msgstr "Sulkeutunut" + +#: html.c:2284 +msgid "Closes in" +msgstr "Sulkeutuu" + +#: html.c:2365 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: html.c:2380 +msgid "Audio" +msgstr "Ääni" + +#: html.c:2402 +msgid "Attachment" +msgstr "Liite" + +#: html.c:2416 +msgid "Alt..." +msgstr "Kuvaus..." + +#: html.c:2429 +msgid "Source channel or community" +msgstr "Lähdekanava tai -yhteisö" + +#: html.c:2523 +msgid "Time: " +msgstr "Aika: " + +#: html.c:2598 +msgid "Older..." +msgstr "Vanhemmat..." + +#: html.c:2661 +msgid "about this site" +msgstr "tietoa sivustosta" + +#: html.c:2663 +msgid "powered by " +msgstr "moottorina " + +#: html.c:2728 +msgid "Dismiss" +msgstr "Kuittaa" + +#: html.c:2745 +#, c-format +msgid "Timeline for list '%s'" +msgstr "Listan ”%s” aikajana" + +#: html.c:2764 html.c:3805 +msgid "Pinned posts" +msgstr "Kiinnitetyt julkaisut" + +#: html.c:2776 html.c:3820 +msgid "Bookmarked posts" +msgstr "Kirjanmerkit" + +#: html.c:2788 html.c:3835 +msgid "Post drafts" +msgstr "Vedokset" + +#: html.c:2847 +msgid "No more unseen posts" +msgstr "Ei lukemattonia julkaisuja" + +#: html.c:2851 html.c:2951 +msgid "Back to top" +msgstr "Takaisin" + +#: html.c:2904 +msgid "History" +msgstr "Historia" + +#: html.c:2956 html.c:3376 +msgid "More..." +msgstr "Enemmän..." + +#: html.c:3045 html.c:4367 +msgid "Unlimit" +msgstr "Poista rajoitus" + +#: html.c:3046 +msgid "Allow announces (boosts) from this user" +msgstr "Salli tehostukset käyttäjältä" + +#: html.c:3049 html.c:4363 +msgid "Limit" +msgstr "Rajoita" + +#: html.c:3050 +msgid "Block announces (boosts) from this user" +msgstr "Kiellö tehostukset käyttäjältä" + +#: html.c:3059 +msgid "Delete this user" +msgstr "Poista käyttäjä" + +#: html.c:3064 html.c:4479 +msgid "Approve" +msgstr "Hyväksy" + +#: html.c:3065 +msgid "Approve this follow request" +msgstr "Hyväksy seurantapyyntö" + +#: html.c:3068 html.c:4503 +msgid "Discard" +msgstr "Hylkää" + +#: html.c:3068 +msgid "Discard this follow request" +msgstr "Hylkää seurantapyyntö" + +#: html.c:3073 html.c:4352 +msgid "Unmute" +msgstr "Poista vaimennus" + +#: html.c:3074 +msgid "Stop blocking activities from this user" +msgstr "Salli toiminta käyttäjältä" + +#: html.c:3078 +msgid "Block any activity from this user" +msgstr "Estä kaikki toiminnat käyttäjältä" + +#: html.c:3086 +msgid "Direct Message..." +msgstr "Yksityisviesti..." + +#: html.c:3121 +msgid "Pending follow confirmations" +msgstr "Hyväksymistä odottavat seurantapyynnöt" + +#: html.c:3125 +msgid "People you follow" +msgstr "Seuraamasi ihniset" + +#: html.c:3126 +msgid "People that follow you" +msgstr "Sinua seuraavat" + +#: html.c:3165 +msgid "Clear all" +msgstr "Tyhjennä" + +#: html.c:3222 +msgid "Mention" +msgstr "Mainitse" + +#: html.c:3225 +msgid "Finished poll" +msgstr "Päättynyt kysely" + +#: html.c:3240 +msgid "Follow Request" +msgstr "Seurantapyyntö" + +#: html.c:3323 +msgid "Context" +msgstr "Konteksti" + +#: html.c:3334 +msgid "New" +msgstr "Uusi" + +#: html.c:3349 +msgid "Already seen" +msgstr "Nähty" + +#: html.c:3364 +msgid "None" +msgstr "Ei ilmoituksia" + +#: html.c:3630 +#, c-format +msgid "Search results for account %s" +msgstr "Hakutulokset tilille %s" + +#: html.c:3637 +#, c-format +msgid "Account %s not found" +msgstr "Tiliä %s ei löytynyt" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Search results for tag %s" +msgstr "Hakutulokset aihetunnisteelle %s" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Nothing found for tag %s" +msgstr "Aihetunnisteella %s ei löytynyt tuloksia" + +#: html.c:3684 +#, c-format +msgid "Search results for '%s' (may be more)" +msgstr "Tulokset haulle ”%s” (mahdollisesti enemmän tuloksia)" + +#: html.c:3687 +#, c-format +msgid "Search results for '%s'" +msgstr "Tulokset haulle ”%s”" + +#: html.c:3690 +#, c-format +msgid "No more matches for '%s'" +msgstr "Ei enempää tuloksia haulle ”%s”" + +#: html.c:3692 +#, c-format +msgid "Nothing found for '%s'" +msgstr "Haulla ”%s” ei löytynyt tuloksia" + +#: html.c:3790 +msgid "Showing instance timeline" +msgstr "Palvelimen aikajana" + +#: html.c:3858 +#, c-format +msgid "Showing timeline for list '%s'" +msgstr "Listan ”%s” aikajana" + +#: httpd.c:250 +#, c-format +msgid "Search results for tag #%s" +msgstr "Hakutulokset aihetunnisteelle #%s" + +#: httpd.c:259 +msgid "Recent posts by users in this instance" +msgstr "Viimeaikaisia julkaisuja tällä palvelimella" + +#: html.c:1528 +msgid "Blocked hashtags..." +msgstr "Estetyt aihetunnisteet..." + +#: html.c:419 +msgid "Optional URL to reply to" +msgstr "" + +#: html.c:526 +msgid "" +"Option 1...\n" +"Option 2...\n" +"Option 3...\n" +"..." +msgstr "" + +#: html.c:1345 +msgid "Bot API key" +msgstr "" + +#: html.c:1351 +msgid "Chat id" +msgstr "" + +#: html.c:1359 +msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)" +msgstr "" + +#: html.c:1365 +msgid "ntfy token - if needed" +msgstr "" + +#: html.c:2765 +msgid "pinned" +msgstr "" + +#: html.c:2777 +msgid "bookmarks" +msgstr "" + +#: html.c:2789 +msgid "drafts" +msgstr "" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po new file mode 100644 index 0000000..7e92c75 --- /dev/null +++ b/po/fr.po @@ -0,0 +1,734 @@ +# snac message translation file +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: snac\n" +"Last-Translator: Popolon\n" +"Language: fr\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: html.c:371 +msgid "Sensitive content: " +msgstr "Contenu sensible :" + +#: html.c:379 +msgid "Sensitive content description" +msgstr "Description du contenu sensible :" + +#: html.c:392 +msgid "Only for mentioned people: " +msgstr "Seulement pour les personnes mentionnées :" + +#: html.c:415 +msgid "Reply to (URL): " +msgstr "Répondre à (URL) :" + +#: html.c:424 +msgid "Don't send, but store as a draft" +msgstr "Ne pas envoyer, mais sauvegarder en tant que brouillon" + +#: html.c:425 +msgid "Draft:" +msgstr "Brouillon :" + +#: html.c:445 +msgid "Attachments..." +msgstr "Pièces jointes…" + +#: html.c:468 +msgid "File:" +msgstr "Fichier :" + +#: html.c:472 +msgid "Clear this field to delete the attachment" +msgstr "Nettoyer ce champs pour supprimer l'attachement" + +#: html.c:481 html.c:506 +msgid "Attachment description" +msgstr "Description de l'attachement" + +#: html.c:517 +msgid "Poll..." +msgstr "Sondage…" + +#: html.c:519 +msgid "Poll options (one per line, up to 8):" +msgstr "Options du sondage (une par ligne, jusqu'à 8) :" + +#: html.c:531 +msgid "One choice" +msgstr "Un seul choix" + +#: html.c:534 +msgid "Multiple choices" +msgstr "Choix multiples" + +#: html.c:540 +msgid "End in 5 minutes" +msgstr "Se termine dans 5 minutes" + +#: html.c:544 +msgid "End in 1 hour" +msgstr "Se termine dans 1 heure" + +#: html.c:547 +msgid "End in 1 day" +msgstr "Se termine dans 1 jour" + +#: html.c:555 +msgid "Post" +msgstr "Envoyer" + +#: html.c:652 html.c:659 +msgid "Site description" +msgstr "Description du site" + +#: html.c:670 +msgid "Admin email" +msgstr "email de l'admin" + +#: html.c:683 +msgid "Admin account" +msgstr "compte de l'admin" + +#: html.c:751 html.c:1087 +#, c-format +msgid "%d following, %d followers" +msgstr "Suit %d, %d suiveurs" + +#: html.c:841 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" + +#: html.c:846 html.c:874 +msgid "private" +msgstr "privé" + +#: html.c:870 +msgid "public" +msgstr "public" + +#: html.c:878 +msgid "notifications" +msgstr "notifications" + +#: html.c:883 +msgid "people" +msgstr "personnes" + +#: html.c:887 +msgid "instance" +msgstr "instance" + +#: html.c:896 +msgid "" +"Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or " +"#tag" +msgstr "" +"Chercher les messages par URL ou contenu (expression régulière), comptes " +"@utilisateur@hôte, ou #tag" + +#: html.c:897 +msgid "Content search" +msgstr "Recherche de contenu" + +#: html.c:1019 +msgid "verified link" +msgstr "Lien vérifié" + +#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480 +msgid "Location: " +msgstr "Emplacement : " + +#: html.c:1112 +msgid "New Post..." +msgstr "Nouveau message…" + +#: html.c:1114 +msgid "What's on your mind?" +msgstr "Qu'avez-vous en tête ?" + +#: html.c:1123 +msgid "Operations..." +msgstr "Opérations…" + +#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371 +msgid "Follow" +msgstr "Suivre" + +#: html.c:1140 +msgid "(by URL or user@host)" +msgstr "(par URL ou utilisateur@hôte)" + +#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323 +msgid "Boost" +msgstr "repartager" + +#: html.c:1157 html.c:1174 +msgid "(by URL)" +msgstr "(par URL)" + +#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314 +msgid "Like" +msgstr "Aime" + +#: html.c:1277 +msgid "User Settings..." +msgstr "Réglages utilisateur…" + +#: html.c:1286 +msgid "Display name:" +msgstr "Nom affiché :" + +#: html.c:1292 +msgid "Your name" +msgstr "Votre nom" + +#: html.c:1294 +msgid "Avatar: " +msgstr "Avatar : " + +#: html.c:1302 +msgid "Delete current avatar" +msgstr "Supprimer l'avatar actuel" + +#: html.c:1304 +msgid "Header image (banner): " +msgstr "Image d'entête (bannière) : " + +#: html.c:1312 +msgid "Delete current header image" +msgstr "Supprimer l'image d'entête actuelle" + +#: html.c:1314 +msgid "Bio:" +msgstr "CV :" + +#: html.c:1320 +msgid "Write about yourself here..." +msgstr "Décrivez-vous ici…" + +#: html.c:1329 +msgid "Always show sensitive content" +msgstr "Toujours afficher le contenu sensible" + +#: html.c:1331 +msgid "Email address for notifications:" +msgstr "Adresse email pour les notifications :" + +#: html.c:1339 +msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):" +msgstr "Notifications Telegram (clé de bot et ID de discussion) :" + +#: html.c:1353 +msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):" +msgstr "notifications ntfy (serveur et jeton ntfy) :" + +#: html.c:1367 +msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):" +msgstr "" +"Nombre de jours maximum de rétention des messages (0 : réglages du serveur) :" + +#: html.c:1381 +msgid "Drop direct messages from people you don't follow" +msgstr "Rejeter les messages directs des personnes que vous ne suivez pas" + +#: html.c:1390 +msgid "This account is a bot" +msgstr "Ce compte est un bot" + +#: html.c:1399 +msgid "Auto-boost all mentions to this account" +msgstr "Auto-repartage de toutes les mentions de ce compte" + +#: html.c:1408 +msgid "This account is private (posts are not shown through the web)" +msgstr "Ce compte est privé (les messages ne sont pas affiché sur le web)" + +#: html.c:1418 +msgid "Collapse top threads by default" +msgstr "replier les fils de discussion principaux par défaut" + +#: html.c:1427 +msgid "Follow requests must be approved" +msgstr "Les demande de suivi doivent être approuvées" + +#: html.c:1436 +msgid "Publish follower and following metrics" +msgstr "Publier les suiveurs et les statistiques de suivis" + +#: html.c:1438 +msgid "Current location:" +msgstr "Localisation actuelle :" + +#: html.c:1452 +msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):" +msgstr "Métadonnées du profile (paires clé=valeur à chaque ligne) :" + +#: html.c:1463 +msgid "Web interface language:" +msgstr "Langue de l'interface web :" + +#: html.c:1468 +msgid "New password:" +msgstr "Nouveau mot de passe :" + +#: html.c:1475 +msgid "Repeat new password:" +msgstr "Répétez le nouveau mot de passe :" + +#: html.c:1485 +msgid "Update user info" +msgstr "Mettre à jour les infos utilisateur" + +#: html.c:1496 +msgid "Followed hashtags..." +msgstr "hashtags suivis…" + +#: html.c:1498 html.c:1530 +msgid "One hashtag per line" +msgstr "Un hashtag par ligne" + +#: html.c:1519 html.c:1551 +msgid "Update hashtags" +msgstr "Mettre à jour les hashtags" + +#: html.c:1668 +msgid "Say you like this post" +msgstr "Dire que vous aimez ce message" + +#: html.c:1673 html.c:4332 +msgid "Unlike" +msgstr "N'aime plus" + +#: html.c:1673 +msgid "Nah don't like it that much" +msgstr "Nan, j'aime pas tant que ça" + +#: html.c:1679 html.c:4464 +msgid "Unpin" +msgstr "Dés-épingler" + +#: html.c:1679 +msgid "Unpin this post from your timeline" +msgstr "Dés-épingler ce message de votre chronologie" + +#: html.c:1682 html.c:4459 +msgid "Pin" +msgstr "Épingler" + +#: html.c:1682 +msgid "Pin this post to the top of your timeline" +msgstr "Épingler ce message en haut de votre chronologie" + +#: html.c:1689 +msgid "Announce this post to your followers" +msgstr "Annoncer ce message à vos suiveurs" + +#: html.c:1694 html.c:4340 +msgid "Unboost" +msgstr "Dé-repartager" + +#: html.c:1694 +msgid "I regret I boosted this" +msgstr "Je regrette d'avoir repartagé ceci" + +#: html.c:1700 html.c:4474 +msgid "Unbookmark" +msgstr "Retirer le signet" + +#: html.c:1700 +msgid "Delete this post from your bookmarks" +msgstr "Supprime ce message de vos signets" + +#: html.c:1703 html.c:4469 +msgid "Bookmark" +msgstr "Signet" + +#: html.c:1703 +msgid "Add this post to your bookmarks" +msgstr "Ajouter ce message à vos signets" + +#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384 +msgid "Unfollow" +msgstr "Ne plus suivre" + +#: html.c:1709 html.c:3041 +msgid "Stop following this user's activity" +msgstr "Arrêter de suivre les activités de cet utilisateur" + +#: html.c:1713 html.c:3055 +msgid "Start following this user's activity" +msgstr "Commencer à suivre les activité de cet utilisateur" + +#: html.c:1719 html.c:4414 +msgid "Unfollow Group" +msgstr "Ne plus suivre le Groupe" + +#: html.c:1720 +msgid "Stop following this group or channel" +msgstr "Arrêter de suivre ce groupe ou canal" + +#: html.c:1724 html.c:4401 +msgid "Follow Group" +msgstr "Suivre le Groupe" + +#: html.c:1725 +msgid "Start following this group or channel" +msgstr "Commencer à suivre ce groupe ou canal" + +#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348 +msgid "MUTE" +msgstr "TAIRE" + +#: html.c:1731 +msgid "Block any activity from this user forever" +msgstr "Bloquer toute activité de cet utilisateur à jamais" + +#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: html.c:1736 +msgid "Delete this post" +msgstr "Supprimer ce message" + +#: html.c:1739 html.c:4356 +msgid "Hide" +msgstr "Cacher" + +#: html.c:1739 +msgid "Hide this post and its children" +msgstr "Cacher ce message et ses réponses" + +#: html.c:1770 +msgid "Edit..." +msgstr "Éditer…" + +#: html.c:1789 +msgid "Reply..." +msgstr "Répondre…" + +#: html.c:1840 +msgid "Truncated (too deep)" +msgstr "Tronqué (trop profond)" + +#: html.c:1849 +msgid "follows you" +msgstr "vous suit" + +#: html.c:1912 +msgid "Pinned" +msgstr "Épinglé" + +#: html.c:1920 +msgid "Bookmarked" +msgstr "Ajouté au signets" + +#: html.c:1928 +msgid "Poll" +msgstr "Sondage" + +#: html.c:1935 +msgid "Voted" +msgstr "Voté" + +#: html.c:1944 +msgid "Event" +msgstr "Événement" + +#: html.c:1976 html.c:2005 +msgid "boosted" +msgstr "Repartagé" + +#: html.c:2021 +msgid "in reply to" +msgstr "En réponse à" + +#: html.c:2072 +msgid " [SENSITIVE CONTENT]" +msgstr " [CONTENU SENSIBLE]" + +#: html.c:2249 +msgid "Vote" +msgstr "Vote" + +#: html.c:2259 +msgid "Closed" +msgstr "Terminé" + +#: html.c:2284 +msgid "Closes in" +msgstr "Termine dans" + +#: html.c:2365 +msgid "Video" +msgstr "Vidéo" + +#: html.c:2380 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: html.c:2402 +msgid "Attachment" +msgstr "Attachement" + +#: html.c:2416 +msgid "Alt..." +msgstr "Alt…" + +#: html.c:2429 +msgid "Source channel or community" +msgstr "Canal ou communauté source" + +#: html.c:2523 +msgid "Time: " +msgstr "Date : " + +#: html.c:2598 +msgid "Older..." +msgstr "Plus anciens…" + +#: html.c:2661 +msgid "about this site" +msgstr "à propos de ce site" + +#: html.c:2663 +msgid "powered by " +msgstr "fonctionne grace à " + +#: html.c:2728 +msgid "Dismiss" +msgstr "Rejeter" + +#: html.c:2745 +#, c-format +msgid "Timeline for list '%s'" +msgstr "Chronologie pour la liste '%s'" + +#: html.c:2764 html.c:3805 +msgid "Pinned posts" +msgstr "Messages épinglés" + +#: html.c:2776 html.c:3820 +msgid "Bookmarked posts" +msgstr "Messages en signets" + +#: html.c:2788 html.c:3835 +msgid "Post drafts" +msgstr "Brouillons de messages" + +#: html.c:2847 +msgid "No more unseen posts" +msgstr "Pas d'avantage de message non vus" + +#: html.c:2851 html.c:2951 +msgid "Back to top" +msgstr "Retourner en haut" + +#: html.c:2904 +msgid "History" +msgstr "Historique" + +#: html.c:2956 html.c:3376 +msgid "More..." +msgstr "Plus…" + +#: html.c:3045 html.c:4367 +msgid "Unlimit" +msgstr "Illimité" + +#: html.c:3046 +msgid "Allow announces (boosts) from this user" +msgstr "Permettre les annonces (repartages) par cet utilisateur" + +#: html.c:3049 html.c:4363 +msgid "Limit" +msgstr "Limite" + +#: html.c:3050 +msgid "Block announces (boosts) from this user" +msgstr "Bloquer les annonces (repartages) par cet utilisateur" + +#: html.c:3059 +msgid "Delete this user" +msgstr "Supprimer cet utilisateur" + +#: html.c:3064 html.c:4479 +msgid "Approve" +msgstr "Approuver" + +#: html.c:3065 +msgid "Approve this follow request" +msgstr "Approuver cette demande de suivit" + +#: html.c:3068 html.c:4503 +msgid "Discard" +msgstr "Rejeter" + +#: html.c:3068 +msgid "Discard this follow request" +msgstr "Rejeter la demande suivante" + +#: html.c:3073 html.c:4352 +msgid "Unmute" +msgstr "Ne plus taire" + +#: html.c:3074 +msgid "Stop blocking activities from this user" +msgstr "Arrêter de bloquer les activités de cet utilisateur" + +#: html.c:3078 +msgid "Block any activity from this user" +msgstr "Bloque toutes les activités de cet utilisateur" + +#: html.c:3086 +msgid "Direct Message..." +msgstr "Message direct…" + +#: html.c:3121 +msgid "Pending follow confirmations" +msgstr "Confirmation de suivit en attente" + +#: html.c:3125 +msgid "People you follow" +msgstr "Personnes que vous suivez" + +#: html.c:3126 +msgid "People that follow you" +msgstr "Personnes qui vous suivent" + +#: html.c:3165 +msgid "Clear all" +msgstr "Tout nettoyer" + +#: html.c:3222 +msgid "Mention" +msgstr "Mention" + +#: html.c:3225 +msgid "Finished poll" +msgstr "Sondage terminé" + +#: html.c:3240 +msgid "Follow Request" +msgstr "Requête de suivit" + +#: html.c:3323 +msgid "Context" +msgstr "Contexte" + +#: html.c:3334 +msgid "New" +msgstr "Nouveau" + +#: html.c:3349 +msgid "Already seen" +msgstr "Déjà vu" + +#: html.c:3364 +msgid "None" +msgstr "Aucun" + +#: html.c:3630 +#, c-format +msgid "Search results for account %s" +msgstr "Résultats de recher pour le compte %s" + +#: html.c:3637 +#, c-format +msgid "Account %s not found" +msgstr "Compte %s non trouvé" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Search results for tag %s" +msgstr "Résultats de recherche pour le tag %s" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Nothing found for tag %s" +msgstr "Rien n'a été trouvé pour le tag %s" + +#: html.c:3684 +#, c-format +msgid "Search results for '%s' (may be more)" +msgstr "Résultats de recherche pour '%s' (il pourrait y en avoir d'avantage)" + +#: html.c:3687 +#, c-format +msgid "Search results for '%s'" +msgstr "Résultats de recherche pour '%s'" + +#: html.c:3690 +#, c-format +msgid "No more matches for '%s'" +msgstr "Pas d'avantage de résultats pour '%s'" + +#: html.c:3692 +#, c-format +msgid "Nothing found for '%s'" +msgstr "Rien n'a été trouvé pour '%s'" + +#: html.c:3790 +msgid "Showing instance timeline" +msgstr "Montrer la chronologie de l'instance" + +#: html.c:3858 +#, c-format +msgid "Showing timeline for list '%s'" +msgstr "Montrer le chronologie pour la liste '%s'" + +#: httpd.c:250 +#, c-format +msgid "Search results for tag #%s" +msgstr "Résultats de recherche pour le tag #%s" + +#: httpd.c:259 +msgid "Recent posts by users in this instance" +msgstr "Messages récents des utilisateurs de cette instance" + +#: html.c:1528 +msgid "Blocked hashtags..." +msgstr "Hashtags bloqués…" + +#: html.c:419 +msgid "Optional URL to reply to" +msgstr "" + +#: html.c:526 +msgid "" +"Option 1...\n" +"Option 2...\n" +"Option 3...\n" +"..." +msgstr "" + +#: html.c:1345 +msgid "Bot API key" +msgstr "" + +#: html.c:1351 +msgid "Chat id" +msgstr "" + +#: html.c:1359 +msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)" +msgstr "" + +#: html.c:1365 +msgid "ntfy token - if needed" +msgstr "" + +#: html.c:2765 +msgid "pinned" +msgstr "" + +#: html.c:2777 +msgid "bookmarks" +msgstr "" + +#: html.c:2789 +msgid "drafts" +msgstr "" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000..de1d4d0 --- /dev/null +++ b/po/pt_BR.po @@ -0,0 +1,734 @@ +# snac message translation file +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: snac\n" +"Last-Translator: Daltux <https://snac.daltux.net>\n" +"Language: pt_BR\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"X-Generator: Poedit 3.5\n" + +#: html.c:371 +msgid "Sensitive content: " +msgstr "Conteúdo sensível: " + +#: html.c:379 +msgid "Sensitive content description" +msgstr "Descrição do conteúdo sensível" + +#: html.c:392 +msgid "Only for mentioned people: " +msgstr "Apenas para pessoas mencionadas: " + +#: html.c:415 +msgid "Reply to (URL): " +msgstr "Resposta para (URL): " + +#: html.c:424 +msgid "Don't send, but store as a draft" +msgstr "Não enviar, mas armazenar como rascunho" + +#: html.c:425 +msgid "Draft:" +msgstr "Rascunho:" + +#: html.c:445 +msgid "Attachments..." +msgstr "Anexos..." + +#: html.c:468 +msgid "File:" +msgstr "Arquivo:" + +#: html.c:472 +msgid "Clear this field to delete the attachment" +msgstr "Limpe este campo para remover o anexo" + +#: html.c:481 html.c:506 +msgid "Attachment description" +msgstr "Descrição do anexo" + +#: html.c:517 +msgid "Poll..." +msgstr "Enquete..." + +#: html.c:519 +msgid "Poll options (one per line, up to 8):" +msgstr "Alternativas da enquete (uma por linha, até 8):" + +#: html.c:531 +msgid "One choice" +msgstr "Escolha única" + +#: html.c:534 +msgid "Multiple choices" +msgstr "Escolhas múltiplas" + +#: html.c:540 +msgid "End in 5 minutes" +msgstr "Encerrar em 5 minutos" + +#: html.c:544 +msgid "End in 1 hour" +msgstr "Encerrar em 1 hora" + +#: html.c:547 +msgid "End in 1 day" +msgstr "Encerrar em 1 dia" + +#: html.c:555 +msgid "Post" +msgstr "Publicar" + +#: html.c:652 html.c:659 +msgid "Site description" +msgstr "Descrição do sítio eletrônico" + +#: html.c:670 +msgid "Admin email" +msgstr "E-mail da administração" + +#: html.c:683 +msgid "Admin account" +msgstr "Conta de quem administra" + +#: html.c:751 html.c:1087 +#, c-format +msgid "%d following, %d followers" +msgstr "%d seguidos, %d seguidores" + +#: html.c:841 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" + +#: html.c:846 html.c:874 +msgid "private" +msgstr "privado" + +#: html.c:870 +msgid "public" +msgstr "público" + +#: html.c:878 +msgid "notifications" +msgstr "notificações" + +#: html.c:883 +msgid "people" +msgstr "pessoas" + +#: html.c:887 +msgid "instance" +msgstr "instância" + +#: html.c:896 +msgid "" +"Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or " +"#tag" +msgstr "" +"Procurar publicações por URL ou conteúdo (expressão regular), contas " +"(@perfil@servidor) ou #tag" + +#: html.c:897 +msgid "Content search" +msgstr "Buscar conteúdo" + +#: html.c:1019 +msgid "verified link" +msgstr "ligação verificada" + +#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480 +msgid "Location: " +msgstr "Localização: " + +#: html.c:1112 +msgid "New Post..." +msgstr "Nova publicação..." + +#: html.c:1114 +msgid "What's on your mind?" +msgstr "O que tem em mente?" + +#: html.c:1123 +msgid "Operations..." +msgstr "Operações..." + +#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371 +msgid "Follow" +msgstr "Seguir" + +#: html.c:1140 +msgid "(by URL or user@host)" +msgstr "(por URL ou conta@servidor)" + +#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323 +msgid "Boost" +msgstr "Impulsionar" + +#: html.c:1157 html.c:1174 +msgid "(by URL)" +msgstr "(por URL)" + +#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314 +msgid "Like" +msgstr "Curtir" + +#: html.c:1277 +msgid "User Settings..." +msgstr "Definições de uso..." + +#: html.c:1286 +msgid "Display name:" +msgstr "Nome a ser exibido:" + +#: html.c:1292 +msgid "Your name" +msgstr "Seu nome" + +#: html.c:1294 +msgid "Avatar: " +msgstr "Avatar: " + +#: html.c:1302 +msgid "Delete current avatar" +msgstr "Remover avatar atual" + +#: html.c:1304 +msgid "Header image (banner): " +msgstr "Imagem de cabeçalho (capa): " + +#: html.c:1312 +msgid "Delete current header image" +msgstr "Remover imagem de cabeçalho atual" + +#: html.c:1314 +msgid "Bio:" +msgstr "Biografia:" + +#: html.c:1320 +msgid "Write about yourself here..." +msgstr "Escreva aqui sobre você..." + +#: html.c:1329 +msgid "Always show sensitive content" +msgstr "Sempre exibir conteúdo sensível" + +#: html.c:1331 +msgid "Email address for notifications:" +msgstr "Endereço de e-mail para notificações:" + +#: html.c:1339 +msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):" +msgstr "Notificações Telegram (chave do robô e ID da conversa):" + +#: html.c:1353 +msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):" +msgstr "Notificações ntfy (servidor ntfy e token):" + +#: html.c:1367 +msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):" +msgstr "Máximo de dias a preservar publicações (0: definições do servidor):" + +#: html.c:1381 +msgid "Drop direct messages from people you don't follow" +msgstr "Descartar mensagens diretas de pessoas que você não segue" + +#: html.c:1390 +msgid "This account is a bot" +msgstr "Esta conta é robô" + +#: html.c:1399 +msgid "Auto-boost all mentions to this account" +msgstr "Impulsionar automaticamente todas as menções a esta conta" + +#: html.c:1408 +msgid "This account is private (posts are not shown through the web)" +msgstr "Esta conta é privada (as publicações não são exibidas na Web)" + +#: html.c:1418 +msgid "Collapse top threads by default" +msgstr "Recolher por padrão as sequências de publicações" + +#: html.c:1427 +msgid "Follow requests must be approved" +msgstr "Solicitações de seguimento precisam ser aprovadas" + +#: html.c:1436 +msgid "Publish follower and following metrics" +msgstr "Publicar métricas de seguidores e seguidos" + +#: html.c:1438 +msgid "Current location:" +msgstr "Localização atual:" + +#: html.c:1452 +msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):" +msgstr "Metadados do perfil (par de chave=valor em cada linha):" + +#: html.c:1463 +msgid "Web interface language:" +msgstr "Idioma da interface Web:" + +#: html.c:1468 +msgid "New password:" +msgstr "Nova senha:" + +#: html.c:1475 +msgid "Repeat new password:" +msgstr "Repita a nova senha:" + +#: html.c:1485 +msgid "Update user info" +msgstr "Atualizar informações da conta" + +#: html.c:1496 +msgid "Followed hashtags..." +msgstr "Hashtags seguidas..." + +#: html.c:1498 html.c:1530 +msgid "One hashtag per line" +msgstr "Uma hashtag por linha" + +#: html.c:1519 html.c:1551 +msgid "Update hashtags" +msgstr "Atualizar hashtags" + +#: html.c:1668 +msgid "Say you like this post" +msgstr "Declarar que gosta desta publicação" + +#: html.c:1673 html.c:4332 +msgid "Unlike" +msgstr "Descurtir" + +#: html.c:1673 +msgid "Nah don't like it that much" +msgstr "Não gosto tanto assim disso" + +#: html.c:1679 html.c:4464 +msgid "Unpin" +msgstr "Desafixar" + +#: html.c:1679 +msgid "Unpin this post from your timeline" +msgstr "Desafixar esta publicação da sua linha do tempo" + +#: html.c:1682 html.c:4459 +msgid "Pin" +msgstr "Afixar" + +#: html.c:1682 +msgid "Pin this post to the top of your timeline" +msgstr "Afixar esta publicação no topo de sua linha do tempo" + +#: html.c:1689 +msgid "Announce this post to your followers" +msgstr "Anunciar esta publicação para seus seguidores" + +#: html.c:1694 html.c:4340 +msgid "Unboost" +msgstr "Desimpulsionar" + +#: html.c:1694 +msgid "I regret I boosted this" +msgstr "Arrependo-me de ter impulsionado isso" + +#: html.c:1700 html.c:4474 +msgid "Unbookmark" +msgstr "Desmarcar" + +#: html.c:1700 +msgid "Delete this post from your bookmarks" +msgstr "Remover esta publicação dos seus marcadores" + +#: html.c:1703 html.c:4469 +msgid "Bookmark" +msgstr "Marcar" + +#: html.c:1703 +msgid "Add this post to your bookmarks" +msgstr "Adicionar esta publicação aos seus marcadores" + +#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384 +msgid "Unfollow" +msgstr "Deixar de seguir" + +#: html.c:1709 html.c:3041 +msgid "Stop following this user's activity" +msgstr "Parar de acompanhar a atividade deste perfil" + +#: html.c:1713 html.c:3055 +msgid "Start following this user's activity" +msgstr "Começar a acompanhar a atividade deste perfil" + +#: html.c:1719 html.c:4414 +msgid "Unfollow Group" +msgstr "Deixar de seguir grupo" + +#: html.c:1720 +msgid "Stop following this group or channel" +msgstr "Parar de acompanhar este grupo ou canal" + +#: html.c:1724 html.c:4401 +msgid "Follow Group" +msgstr "Seguir grupo" + +#: html.c:1725 +msgid "Start following this group or channel" +msgstr "Começar a acompanhar este grupo ou canal" + +#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348 +msgid "MUTE" +msgstr "MUDO" + +#: html.c:1731 +msgid "Block any activity from this user forever" +msgstr "Bloquear toda atividade deste perfil para sempre" + +#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: html.c:1736 +msgid "Delete this post" +msgstr "Apagar esta publicação" + +#: html.c:1739 html.c:4356 +msgid "Hide" +msgstr "Ocultar" + +#: html.c:1739 +msgid "Hide this post and its children" +msgstr "Ocultar esta publicação e suas respostas" + +#: html.c:1770 +msgid "Edit..." +msgstr "Editar..." + +#: html.c:1789 +msgid "Reply..." +msgstr "Responder..." + +#: html.c:1840 +msgid "Truncated (too deep)" +msgstr "Truncada (muito extensa)" + +#: html.c:1849 +msgid "follows you" +msgstr "segue você" + +#: html.c:1912 +msgid "Pinned" +msgstr "Afixada" + +#: html.c:1920 +msgid "Bookmarked" +msgstr "Marcada" + +#: html.c:1928 +msgid "Poll" +msgstr "Enquete" + +#: html.c:1935 +msgid "Voted" +msgstr "Votou" + +#: html.c:1944 +msgid "Event" +msgstr "Evento" + +#: html.c:1976 html.c:2005 +msgid "boosted" +msgstr "impulsionou" + +#: html.c:2021 +msgid "in reply to" +msgstr "em resposta a" + +#: html.c:2072 +msgid " [SENSITIVE CONTENT]" +msgstr " [CONTEÚDO SENSÍVEL]" + +#: html.c:2249 +msgid "Vote" +msgstr "Votar" + +#: html.c:2259 +msgid "Closed" +msgstr "Encerrada" + +#: html.c:2284 +msgid "Closes in" +msgstr "Encerra em" + +#: html.c:2365 +msgid "Video" +msgstr "Vídeo" + +#: html.c:2380 +msgid "Audio" +msgstr "Áudio" + +#: html.c:2402 +msgid "Attachment" +msgstr "Anexo" + +#: html.c:2416 +msgid "Alt..." +msgstr "Texto alternativo..." + +#: html.c:2429 +msgid "Source channel or community" +msgstr "Canal ou comunidade de origem" + +#: html.c:2523 +msgid "Time: " +msgstr "Horário: " + +#: html.c:2598 +msgid "Older..." +msgstr "Anteriores..." + +#: html.c:2661 +msgid "about this site" +msgstr "sobre este sítio eletrônico" + +#: html.c:2663 +msgid "powered by " +msgstr "movido por " + +#: html.c:2728 +msgid "Dismiss" +msgstr "Dispensar" + +#: html.c:2745 +#, c-format +msgid "Timeline for list '%s'" +msgstr "Linha do tempo da lista '%s'" + +#: html.c:2764 html.c:3805 +msgid "Pinned posts" +msgstr "Publicações afixadas" + +#: html.c:2776 html.c:3820 +msgid "Bookmarked posts" +msgstr "Publicações marcadas" + +#: html.c:2788 html.c:3835 +msgid "Post drafts" +msgstr "Publicações em rascunho" + +#: html.c:2847 +msgid "No more unseen posts" +msgstr "Sem mais publicações não vistas" + +#: html.c:2851 html.c:2951 +msgid "Back to top" +msgstr "Voltar ao topo" + +#: html.c:2904 +msgid "History" +msgstr "Histórico" + +#: html.c:2956 html.c:3376 +msgid "More..." +msgstr "Mais..." + +#: html.c:3045 html.c:4367 +msgid "Unlimit" +msgstr "Retirar restrição" + +#: html.c:3046 +msgid "Allow announces (boosts) from this user" +msgstr "Permitir anúncios (impulsionamentos) deste perfil" + +#: html.c:3049 html.c:4363 +msgid "Limit" +msgstr "Restringir" + +#: html.c:3050 +msgid "Block announces (boosts) from this user" +msgstr "Bloquear anúncios (impulsionamentos) deste perfil" + +#: html.c:3059 +msgid "Delete this user" +msgstr "Apagar este perfil" + +#: html.c:3064 html.c:4479 +msgid "Approve" +msgstr "Aprovar" + +#: html.c:3065 +msgid "Approve this follow request" +msgstr "Aprovar esta solicitação de seguimento" + +#: html.c:3068 html.c:4503 +msgid "Discard" +msgstr "Descartar" + +#: html.c:3068 +msgid "Discard this follow request" +msgstr "Descartar esta solicitação de seguimento" + +#: html.c:3073 html.c:4352 +msgid "Unmute" +msgstr "Desbloquear" + +#: html.c:3074 +msgid "Stop blocking activities from this user" +msgstr "Parar de bloquear as atividades deste perfil" + +#: html.c:3078 +msgid "Block any activity from this user" +msgstr "Bloquear toda atividade deste perfil" + +#: html.c:3086 +msgid "Direct Message..." +msgstr "Mensagem direta..." + +#: html.c:3121 +msgid "Pending follow confirmations" +msgstr "Confirmações de seguimento pendentes" + +#: html.c:3125 +msgid "People you follow" +msgstr "Pessoas que você segue" + +#: html.c:3126 +msgid "People that follow you" +msgstr "Pessoas que seguem você" + +#: html.c:3165 +msgid "Clear all" +msgstr "Limpar tudo" + +#: html.c:3222 +msgid "Mention" +msgstr "Menção" + +#: html.c:3225 +msgid "Finished poll" +msgstr "Enquete encerrada" + +#: html.c:3240 +msgid "Follow Request" +msgstr "Solicitação de seguimento" + +#: html.c:3323 +msgid "Context" +msgstr "Contexto" + +#: html.c:3334 +msgid "New" +msgstr "Novas" + +#: html.c:3349 +msgid "Already seen" +msgstr "Já vistas" + +#: html.c:3364 +msgid "None" +msgstr "Nenhuma" + +#: html.c:3630 +#, c-format +msgid "Search results for account %s" +msgstr "Resultados da busca pela conta %s" + +#: html.c:3637 +#, c-format +msgid "Account %s not found" +msgstr "Conta %s não encontrada" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Search results for tag %s" +msgstr "Resultados da busca pela hashtag %s" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Nothing found for tag %s" +msgstr "Nada consta com hashtag %s" + +#: html.c:3684 +#, c-format +msgid "Search results for '%s' (may be more)" +msgstr "Resultados da busca por '%s' (pode haver mais)" + +#: html.c:3687 +#, c-format +msgid "Search results for '%s'" +msgstr "Resultados da busca por '%s'" + +#: html.c:3690 +#, c-format +msgid "No more matches for '%s'" +msgstr "Sem mais combinações para '%s'" + +#: html.c:3692 +#, c-format +msgid "Nothing found for '%s'" +msgstr "Nada consta com '%s'" + +#: html.c:3790 +msgid "Showing instance timeline" +msgstr "Exibindo linha do tempo da instância" + +#: html.c:3858 +#, c-format +msgid "Showing timeline for list '%s'" +msgstr "Exibindo linha do tempo da lista '%s'" + +#: httpd.c:250 +#, c-format +msgid "Search results for tag #%s" +msgstr "Resultados da busca pela hashtag #%s" + +#: httpd.c:259 +msgid "Recent posts by users in this instance" +msgstr "Publicações recentes de perfis desta instância" + +#: html.c:1528 +msgid "Blocked hashtags..." +msgstr "Hashtags bloqueadas..." + +#: html.c:419 +msgid "Optional URL to reply to" +msgstr "" + +#: html.c:526 +msgid "" +"Option 1...\n" +"Option 2...\n" +"Option 3...\n" +"..." +msgstr "" + +#: html.c:1345 +msgid "Bot API key" +msgstr "" + +#: html.c:1351 +msgid "Chat id" +msgstr "" + +#: html.c:1359 +msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)" +msgstr "" + +#: html.c:1365 +msgid "ntfy token - if needed" +msgstr "" + +#: html.c:2765 +msgid "pinned" +msgstr "" + +#: html.c:2777 +msgid "bookmarks" +msgstr "" + +#: html.c:2789 +msgid "drafts" +msgstr "" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po new file mode 100644 index 0000000..d641860 --- /dev/null +++ b/po/ru.po @@ -0,0 +1,744 @@ +# snac message translation file +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: snac\n" +"Last-Translator: grunfink\n" +"Language: ru\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 3.0\n" + +#: html.c:371 +msgid "Sensitive content: " +msgstr "Чувствительное содержимое: " + +#: html.c:379 +msgid "Sensitive content description" +msgstr "Описание чувствительного содержимого" + +#: html.c:392 +msgid "Only for mentioned people: " +msgstr "Только для упомянутых людей: " + +#: html.c:415 +msgid "Reply to (URL): " +msgstr "Ответ на (URL): " + +#: html.c:424 +msgid "Don't send, but store as a draft" +msgstr "Не отправлять, сохранить черновик" + +#: html.c:425 +msgid "Draft:" +msgstr "Черновик:" + +#: html.c:445 +msgid "Attachments..." +msgstr "Вложения..." + +#: html.c:468 +msgid "File:" +msgstr "Файл:" + +#: html.c:472 +msgid "Clear this field to delete the attachment" +msgstr "Очистите это поле, чтоб удалить вложение" + +#: html.c:481 html.c:506 +msgid "Attachment description" +msgstr "Описание вложения" + +#: html.c:517 +msgid "Poll..." +msgstr "Опрос..." + +#: html.c:519 +msgid "Poll options (one per line, up to 8):" +msgstr "Варианты ответа (один на строку, до 8 шт):" + +#: html.c:531 +msgid "One choice" +msgstr "Один выбор" + +#: html.c:534 +msgid "Multiple choices" +msgstr "Множественный выбор" + +#: html.c:540 +msgid "End in 5 minutes" +msgstr "Заканчивается через 5 минут" + +#: html.c:544 +msgid "End in 1 hour" +msgstr "Заканчивается через 1 час" + +#: html.c:547 +msgid "End in 1 day" +msgstr "Заканчивается через 1 день" + +#: html.c:555 +msgid "Post" +msgstr "Отправить" + +#: html.c:652 html.c:659 +msgid "Site description" +msgstr "Описание сайта" + +#: html.c:670 +msgid "Admin email" +msgstr "Почта админа" + +#: html.c:683 +msgid "Admin account" +msgstr "Учётная запись админа" + +#: html.c:751 html.c:1087 +#, c-format +msgid "%d following, %d followers" +msgstr "%d подписан, %d подписчиков" + +#: html.c:841 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" + +#: html.c:846 html.c:874 +msgid "private" +msgstr "личное" + +#: html.c:870 +msgid "public" +msgstr "публичное" + +#: html.c:878 +msgid "notifications" +msgstr "уведомления" + +#: html.c:883 +msgid "people" +msgstr "люди" + +#: html.c:887 +msgid "instance" +msgstr "экземпляр" + +#: html.c:896 +msgid "" +"Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or " +"#tag" +msgstr "" +"Поиск сообщений по URL или содержимому (регулярное выражение), учетной " +"записи вида @user@host, или #тегу" + +#: html.c:897 +msgid "Content search" +msgstr "Поиск содержимого" + +#: html.c:1019 +msgid "verified link" +msgstr "проверенная ссылка" + +#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480 +msgid "Location: " +msgstr "Местоположение: " + +#: html.c:1112 +msgid "New Post..." +msgstr "Новое сообщение..." + +#: html.c:1114 +msgid "What's on your mind?" +msgstr "Что у вас на уме?" + +#: html.c:1123 +msgid "Operations..." +msgstr "Действия..." + +#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371 +msgid "Follow" +msgstr "Подписаться" + +#: html.c:1140 +msgid "(by URL or user@host)" +msgstr "(по URL или user@host)" + +#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323 +msgid "Boost" +msgstr "Продвинуть" + +#: html.c:1157 html.c:1174 +msgid "(by URL)" +msgstr "(по URL)" + +#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314 +msgid "Like" +msgstr "Лайкнуть" + +#: html.c:1277 +msgid "User Settings..." +msgstr "Пользовательские настройки..." + +#: html.c:1286 +msgid "Display name:" +msgstr "Отображаемое имя:" + +#: html.c:1292 +msgid "Your name" +msgstr "Ваше имя" + +#: html.c:1294 +msgid "Avatar: " +msgstr "Аватар: " + +#: html.c:1302 +msgid "Delete current avatar" +msgstr "Удалить текущий аватар" + +#: html.c:1304 +msgid "Header image (banner): " +msgstr "Заглавное изображение (баннер): " + +#: html.c:1312 +msgid "Delete current header image" +msgstr "Удалить текущее заглавное изображение" + +#: html.c:1314 +msgid "Bio:" +msgstr "О себе:" + +#: html.c:1320 +msgid "Write about yourself here..." +msgstr "Напишите что-нибудь про себя..." + +#: html.c:1329 +msgid "Always show sensitive content" +msgstr "Всегда показывать чувствительное содержимое" + +#: html.c:1331 +msgid "Email address for notifications:" +msgstr "Почтовый адрес для уведомлений:" + +#: html.c:1339 +msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):" +msgstr "Уведомления в Telegram (ключ бота и id чата):" + +#: html.c:1353 +msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):" +msgstr "уведомления в ntfy (сервер и токен ntfy):" + +#: html.c:1367 +msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):" +msgstr "Максимальное время хранения сообщений (0: настройки сервера):" + +#: html.c:1381 +msgid "Drop direct messages from people you don't follow" +msgstr "Отклонять личные сообщения от незнакомцев" + +#: html.c:1390 +msgid "This account is a bot" +msgstr "Это аккаунт бота" + +#: html.c:1399 +msgid "Auto-boost all mentions to this account" +msgstr "Автоматически продвигать все упоминания этого аккаунта" + +#: html.c:1408 +msgid "This account is private (posts are not shown through the web)" +msgstr "Это закрытый аккаунт (сообщения не показываются в сети)" + +#: html.c:1418 +msgid "Collapse top threads by default" +msgstr "Сворачивать обсуждения по умолчанию" + +#: html.c:1427 +msgid "Follow requests must be approved" +msgstr "Запросы подписки требуют подтверждения" + +#: html.c:1436 +msgid "Publish follower and following metrics" +msgstr "Публиковать статистику подписок и подписчиков" + +#: html.c:1438 +msgid "Current location:" +msgstr "Текущее метоположение:" + +#: html.c:1452 +msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):" +msgstr "Метаданные профиля (пары ключ=значение, по одной на строку)" + +#: html.c:1463 +msgid "Web interface language:" +msgstr "Язык интерфейса:" + +#: html.c:1468 +msgid "New password:" +msgstr "Новый пароль:" + +#: html.c:1475 +msgid "Repeat new password:" +msgstr "Повторите новый пароль:" + +#: html.c:1485 +msgid "Update user info" +msgstr "Обновить данные пользователя" + +#: html.c:1496 +msgid "Followed hashtags..." +msgstr "Отслеживаемые хештеги..." + +#: html.c:1498 html.c:1530 +msgid "One hashtag per line" +msgstr "По одному на строку" + +#: html.c:1519 html.c:1551 +msgid "Update hashtags" +msgstr "Обновить хештеги" + +#: html.c:1668 +msgid "Say you like this post" +msgstr "Отметить сообщение понравившимся" + +#: html.c:1673 html.c:4332 +msgid "Unlike" +msgstr "Больше не нравится" + +#: html.c:1673 +msgid "Nah don't like it that much" +msgstr "Не так уж и понравилось" + +#: html.c:1679 html.c:4464 +msgid "Unpin" +msgstr "Открепить" + +#: html.c:1679 +msgid "Unpin this post from your timeline" +msgstr "Открепить это сообщение из своей ленты" + +#: html.c:1682 html.c:4459 +msgid "Pin" +msgstr "Закрепить" + +#: html.c:1682 +msgid "Pin this post to the top of your timeline" +msgstr "Закрепить это сообщение в своей ленте" + +#: html.c:1689 +msgid "Announce this post to your followers" +msgstr "Поделиться этим сообщением со своими подписчиками" + +#: html.c:1694 html.c:4340 +msgid "Unboost" +msgstr "Отменить продвижение" + +#: html.c:1694 +msgid "I regret I boosted this" +msgstr "Не буду продвигать, пожалуй" + +#: html.c:1700 html.c:4474 +msgid "Unbookmark" +msgstr "Удалить из закладок" + +#: html.c:1700 +msgid "Delete this post from your bookmarks" +msgstr "Удалить это сообщение из закладок" + +#: html.c:1703 html.c:4469 +msgid "Bookmark" +msgstr "Добавить в закладки" + +#: html.c:1703 +msgid "Add this post to your bookmarks" +msgstr "Добавить сообщение в закладки" + +#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384 +msgid "Unfollow" +msgstr "Отписаться" + +#: html.c:1709 html.c:3041 +msgid "Stop following this user's activity" +msgstr "Отменить подписку на этого пользователя" + +#: html.c:1713 html.c:3055 +msgid "Start following this user's activity" +msgstr "Начать следовать за этим пользователем" + +#: html.c:1719 html.c:4414 +msgid "Unfollow Group" +msgstr "Отписаться от группы" + +#: html.c:1720 +msgid "Stop following this group or channel" +msgstr "Отписаться от группы или канала" + +#: html.c:1724 html.c:4401 +msgid "Follow Group" +msgstr "Подписаться на группу" + +#: html.c:1725 +msgid "Start following this group or channel" +msgstr "Подписаться на группу или канал" + +#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348 +msgid "MUTE" +msgstr "Заглушить" + +#: html.c:1731 +msgid "Block any activity from this user forever" +msgstr "Заглушить всю активность от этого пользователя, навсегда" + +#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431 +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#: html.c:1736 +msgid "Delete this post" +msgstr "Удалить это сообщение" + +#: html.c:1739 html.c:4356 +msgid "Hide" +msgstr "Скрыть" + +#: html.c:1739 +msgid "Hide this post and its children" +msgstr "Скрыть это сообщение вместе с обсуждением" + +#: html.c:1770 +msgid "Edit..." +msgstr "Редактировать..." + +#: html.c:1789 +msgid "Reply..." +msgstr "Ответить..." + +#: html.c:1840 +msgid "Truncated (too deep)" +msgstr "Обрезано (слишком много)" + +#: html.c:1849 +msgid "follows you" +msgstr "подписан на вас" + +#: html.c:1912 +msgid "Pinned" +msgstr "Закреплено" + +#: html.c:1920 +msgid "Bookmarked" +msgstr "Добавлено в закладки" + +#: html.c:1928 +msgid "Poll" +msgstr "Опрос" + +#: html.c:1935 +msgid "Voted" +msgstr "Проголосовано" + +#: html.c:1944 +msgid "Event" +msgstr "Событие" + +#: html.c:1976 html.c:2005 +msgid "boosted" +msgstr "продвинуто" + +#: html.c:2021 +msgid "in reply to" +msgstr "в ответ на" + +#: html.c:2072 +msgid " [SENSITIVE CONTENT]" +msgstr " [ЧУВСТВИТЕЛЬНО СОДЕРЖИМОЕ]" + +#: html.c:2249 +msgid "Vote" +msgstr "Голос" + +#: html.c:2259 +msgid "Closed" +msgstr "Закрыт" + +#: html.c:2284 +msgid "Closes in" +msgstr "Закрывается через" + +#: html.c:2365 +msgid "Video" +msgstr "Видео" + +#: html.c:2380 +msgid "Audio" +msgstr "Аудио" + +#: html.c:2402 +msgid "Attachment" +msgstr "Вложение" + +#: html.c:2416 +msgid "Alt..." +msgstr "Описание..." + +#: html.c:2429 +msgid "Source channel or community" +msgstr "Исходный канал или сообщество" + +#: html.c:2523 +msgid "Time: " +msgstr "Время: " + +#: html.c:2598 +msgid "Older..." +msgstr "Ранее..." + +#: html.c:2661 +msgid "about this site" +msgstr "про этот сайт" + +#: html.c:2663 +msgid "powered by " +msgstr "на основе " + +#: html.c:2728 +msgid "Dismiss" +msgstr "Скрыть" + +#: html.c:2745 +#, c-format +msgid "Timeline for list '%s'" +msgstr "Ленты для списка '%s'" + +#: html.c:2764 html.c:3805 +msgid "Pinned posts" +msgstr "Закреплённые сообщения" + +#: html.c:2776 html.c:3820 +msgid "Bookmarked posts" +msgstr "Сообщения в закладках" + +#: html.c:2788 html.c:3835 +msgid "Post drafts" +msgstr "Черновики сообщений" + +#: html.c:2847 +msgid "No more unseen posts" +msgstr "Всё просмотрено" + +#: html.c:2851 html.c:2951 +msgid "Back to top" +msgstr "Вернуться наверх" + +#: html.c:2904 +msgid "History" +msgstr "История" + +#: html.c:2956 html.c:3376 +msgid "More..." +msgstr "Ещё..." + +#: html.c:3045 html.c:4367 +msgid "Unlimit" +msgstr "Без ограничения" + +#: html.c:3046 +msgid "Allow announces (boosts) from this user" +msgstr "Разрешить продвижения от этого пользователя" + +#: html.c:3049 html.c:4363 +msgid "Limit" +msgstr "Лимит" + +#: html.c:3050 +msgid "Block announces (boosts) from this user" +msgstr "Запретить продвижения от этого пользователя" + +#: html.c:3059 +msgid "Delete this user" +msgstr "Удалить пользователя" + +#: html.c:3064 html.c:4479 +msgid "Approve" +msgstr "Подтвердить" + +#: html.c:3065 +msgid "Approve this follow request" +msgstr "Подтвердить запрос на подписку" + +#: html.c:3068 html.c:4503 +msgid "Discard" +msgstr "Отклонить" + +#: html.c:3068 +msgid "Discard this follow request" +msgstr "Отклонить этот запрос на подписку" + +#: html.c:3073 html.c:4352 +msgid "Unmute" +msgstr "Отменить глушение" + +#: html.c:3074 +msgid "Stop blocking activities from this user" +msgstr "Прекратить глушение действий этого пользователя" + +#: html.c:3078 +msgid "Block any activity from this user" +msgstr "Заглушить все действия этого пользователя" + +#: html.c:3086 +msgid "Direct Message..." +msgstr "Личное сообщение..." + +#: html.c:3121 +msgid "Pending follow confirmations" +msgstr "Ожидающие запросы на подписку" + +#: html.c:3125 +msgid "People you follow" +msgstr "Ваши подписки" + +#: html.c:3126 +msgid "People that follow you" +msgstr "Ваши подписчики" + +#: html.c:3165 +msgid "Clear all" +msgstr "Очистить всё" + +#: html.c:3222 +msgid "Mention" +msgstr "Упоминание" + +#: html.c:3225 +msgid "Finished poll" +msgstr "Завершённый опрос" + +#: html.c:3240 +msgid "Follow Request" +msgstr "Запрос на подписку" + +#: html.c:3323 +msgid "Context" +msgstr "Контекст" + +#: html.c:3334 +msgid "New" +msgstr "Новое" + +#: html.c:3349 +msgid "Already seen" +msgstr "Уже просмотрено" + +#: html.c:3364 +msgid "None" +msgstr "Нет" + +#: html.c:3630 +#, c-format +msgid "Search results for account %s" +msgstr "Результаты поиска для учётной записи %s" + +#: html.c:3637 +#, c-format +msgid "Account %s not found" +msgstr "Учётная запись %s не найдена" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Search results for tag %s" +msgstr "Результаты поиска тега %s" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Nothing found for tag %s" +msgstr "Ничего не найдено по тегу %s" + +#: html.c:3684 +#, c-format +msgid "Search results for '%s' (may be more)" +msgstr "Результаты поиска для '%s' (возможно, есть ещё)" + +#: html.c:3687 +#, c-format +msgid "Search results for '%s'" +msgstr "Результаты поиска для '%s'" + +#: html.c:3690 +#, c-format +msgid "No more matches for '%s'" +msgstr "Больше нет совпадений для '%s'" + +#: html.c:3692 +#, c-format +msgid "Nothing found for '%s'" +msgstr "Ничего не найдено для '%s'" + +#: html.c:3790 +msgid "Showing instance timeline" +msgstr "Показываем ленту инстанции" + +#: html.c:3858 +#, c-format +msgid "Showing timeline for list '%s'" +msgstr "Показываем ленты инстанции для списка '%s'" + +#: httpd.c:250 +#, c-format +msgid "Search results for tag #%s" +msgstr "Результаты поиска для тега #%s" + +#: httpd.c:259 +msgid "Recent posts by users in this instance" +msgstr "Последние сообщения на этой инстанции" + +#: html.c:1528 +msgid "Blocked hashtags..." +msgstr "Заблокированные теги..." + +#: html.c:419 +msgid "Optional URL to reply to" +msgstr "Необязательный URL для ответа" + +#: html.c:526 +msgid "" +"Option 1...\n" +"Option 2...\n" +"Option 3...\n" +"..." +msgstr "" +"Вариант 1...\n" +"Вариант 2...\n" +"Вариант 3...\n" +"..." + +#: html.c:1345 +msgid "Bot API key" +msgstr "Ключ API для бота" + +#: html.c:1351 +msgid "Chat id" +msgstr "Id чата" + +#: html.c:1359 +msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)" +msgstr "полный URL сервера ntfy (например https://ntfy.sh/YourTopic)" + +#: html.c:1365 +msgid "ntfy token - if needed" +msgstr "токен ntfy - если нужен" + +#: html.c:2765 +msgid "pinned" +msgstr "закреплено" + +#: html.c:2777 +msgid "bookmarks" +msgstr "закладки" + +#: html.c:2789 +msgid "drafts" +msgstr "черновики" diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po new file mode 100644 index 0000000..199e023 --- /dev/null +++ b/po/zh.po @@ -0,0 +1,737 @@ +# snac message translation file +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: snac\n" +"Last-Translator: mistivia\n" +"Language: zh\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: html.c:371 +msgid "Sensitive content: " +msgstr "敏感内容：" + +#: html.c:379 +msgid "Sensitive content description" +msgstr "敏感内容描述" + +#: html.c:392 +msgid "Only for mentioned people: " +msgstr "只有提及到的人：" + +#: html.c:415 +msgid "Reply to (URL): " +msgstr "回复给(网址)：" + +#: html.c:424 +msgid "Don't send, but store as a draft" +msgstr "不要发送，但是保存为草稿" + +#: html.c:425 +msgid "Draft:" +msgstr "草稿：" + +#: html.c:445 +msgid "Attachments..." +msgstr "附件..." + +#: html.c:468 +msgid "File:" +msgstr "文件：" + +#: html.c:472 +msgid "Clear this field to delete the attachment" +msgstr "清除此项以删除附件" + +#: html.c:481 html.c:506 +msgid "Attachment description" +msgstr "附件描述" + +#: html.c:517 +msgid "Poll..." +msgstr "投票..." + +#: html.c:519 +msgid "Poll options (one per line, up to 8):" +msgstr "投票选项（每项一行，最多八项）：" + +#: html.c:531 +msgid "One choice" +msgstr "单选" + +#: html.c:534 +msgid "Multiple choices" +msgstr "多选" + +#: html.c:540 +msgid "End in 5 minutes" +msgstr "五分钟后结束" + +#: html.c:544 +msgid "End in 1 hour" +msgstr "一小时后结束" + +#: html.c:547 +msgid "End in 1 day" +msgstr "一天后结束" + +#: html.c:555 +msgid "Post" +msgstr "" + +#: html.c:652 html.c:659 +msgid "Site description" +msgstr "站点描述" + +#: html.c:670 +msgid "Admin email" +msgstr "管理员电子邮箱" + +#: html.c:683 +msgid "Admin account" +msgstr "管理员帐号" + +#: html.c:751 html.c:1087 +#, c-format +msgid "%d following, %d followers" +msgstr "%d 个正在关注，%d 个关注者" + +#: html.c:841 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" + +#: html.c:846 html.c:874 +msgid "private" +msgstr "私密" + +#: html.c:870 +msgid "public" +msgstr "公开" + +#: html.c:878 +msgid "notifications" +msgstr "通知" + +#: html.c:883 +msgid "people" +msgstr "成员" + +#: html.c:887 +msgid "instance" +msgstr "实例" + +#: html.c:896 +msgid "" +"Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or " +"#tag" +msgstr "通过网址、内容（正则表达式）、@用户@服务器 帐号，或者 #话题标签" +"搜索贴子" + +#: html.c:897 +msgid "Content search" +msgstr "内容搜索" + +#: html.c:1019 +msgid "verified link" +msgstr "已验证的链接" + +#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480 +msgid "Location: " +msgstr "位置：" + +#: html.c:1112 +msgid "New Post..." +msgstr "新贴子..." + +#: html.c:1114 +msgid "What's on your mind?" +msgstr "你在想什么？" + +#: html.c:1123 +msgid "Operations..." +msgstr "操作..." + +#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371 +msgid "Follow" +msgstr "关注" + +#: html.c:1140 +msgid "(by URL or user@host)" +msgstr "（通过网址或者 用户名@服务器）" + +#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323 +msgid "Boost" +msgstr "转发" + +#: html.c:1157 html.c:1174 +msgid "(by URL)" +msgstr "（通过网址）" + +#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314 +msgid "Like" +msgstr "点赞" + +#: html.c:1277 +msgid "User Settings..." +msgstr "用户设置..." + +#: html.c:1286 +msgid "Display name:" +msgstr "显示名字：" + +#: html.c:1292 +msgid "Your name" +msgstr "你的名字" + +#: html.c:1294 +msgid "Avatar: " +msgstr "头像：" + +#: html.c:1302 +msgid "Delete current avatar" +msgstr "删除当前头像" + +#: html.c:1304 +msgid "Header image (banner): " +msgstr "页眉图像（横幅）" + +#: html.c:1312 +msgid "Delete current header image" +msgstr "删除当前的页眉图像" + +#: html.c:1314 +msgid "Bio:" +msgstr "简介" + +#: html.c:1320 +msgid "Write about yourself here..." +msgstr "在这里介绍你自己..." + +#: html.c:1329 +msgid "Always show sensitive content" +msgstr "总是显示敏感内容" + +#: html.c:1331 +msgid "Email address for notifications:" +msgstr "用于通知的电子邮箱地址" + +#: html.c:1339 +msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):" +msgstr "Telegram通知（bot密钥和聊天ID）" + +#: html.c:1353 +msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):" +msgstr "ntfy通知（ntfy服务器和令牌）：" + +#: html.c:1367 +msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):" +msgstr "保存贴子的最大天数（0：服务器设置）" + +#: html.c:1381 +msgid "Drop direct messages from people you don't follow" +msgstr "丢弃你没有关注的人的私信" + +#: html.c:1390 +msgid "This account is a bot" +msgstr "此帐号是机器人" + +#: html.c:1399 +msgid "Auto-boost all mentions to this account" +msgstr "自动转发所有对此帐号的提及" + +#: html.c:1408 +msgid "This account is private (posts are not shown through the web)" +msgstr "这是一个私密帐号（贴子不会在网页中显示）" + +#: html.c:1418 +msgid "Collapse top threads by default" +msgstr "默认收起主题帖" + +#: html.c:1427 +msgid "Follow requests must be approved" +msgstr "关注请求必须经过审批" + +#: html.c:1436 +msgid "Publish follower and following metrics" +msgstr "展示关注者和正在关注的数量" + +#: html.c:1438 +msgid "Current location:" +msgstr "当前位置：" + +#: html.c:1452 +msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):" +msgstr "个人资料元数据（每行一条 键=值）" + +#: html.c:1463 +msgid "Web interface language:" +msgstr "网页界面语言：" + +#: html.c:1468 +msgid "New password:" +msgstr "新密码：" + +#: html.c:1475 +msgid "Repeat new password:" +msgstr "重复新密码：" + +#: html.c:1485 +msgid "Update user info" +msgstr "更新用户信息：" + +#: html.c:1496 +msgid "Followed hashtags..." +msgstr "已关注的话题标签..." + +#: html.c:1498 html.c:1530 +msgid "One hashtag per line" +msgstr "每行一个话题标签" + +#: html.c:1519 html.c:1551 +msgid "Update hashtags" +msgstr "更新话题标签" + +#: html.c:1668 +msgid "Say you like this post" +msgstr "说你喜欢这个贴子" + +#: html.c:1673 html.c:4332 +msgid "Unlike" +msgstr "不喜欢" + +#: html.c:1673 +msgid "Nah don't like it that much" +msgstr "啊，不怎么喜欢这个" + +#: html.c:1679 html.c:4464 +msgid "Unpin" +msgstr "取消置顶" + +#: html.c:1679 +msgid "Unpin this post from your timeline" +msgstr "从你的时间线上取消置顶这个贴子" + +#: html.c:1682 html.c:4459 +msgid "Pin" +msgstr "置顶" + +#: html.c:1682 +msgid "Pin this post to the top of your timeline" +msgstr "把这条贴子置顶在你的时间线上" + +#: html.c:1689 +msgid "Announce this post to your followers" +msgstr "向你的关注者宣布这条贴子" + +#: html.c:1694 html.c:4340 +msgid "Unboost" +msgstr "取消转发" + +#: html.c:1694 +msgid "I regret I boosted this" +msgstr "我后悔转发这个了" + +#: html.c:1700 html.c:4474 +msgid "Unbookmark" +msgstr "取消收藏" + +#: html.c:1700 +msgid "Delete this post from your bookmarks" +msgstr "从收藏夹中删除这个贴子" + +#: html.c:1703 html.c:4469 +msgid "Bookmark" +msgstr "收藏" + +#: html.c:1703 +msgid "Add this post to your bookmarks" +msgstr "把这个贴子加入收藏夹" + +#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384 +msgid "Unfollow" +msgstr "取消关注" + +#: html.c:1709 html.c:3041 +msgid "Stop following this user's activity" +msgstr "停止关注此用户的动态" + +#: html.c:1713 html.c:3055 +msgid "Start following this user's activity" +msgstr "开始关注此用户的动态" + +#: html.c:1719 html.c:4414 +msgid "Unfollow Group" +msgstr "取消关注群组" + +#: html.c:1720 +msgid "Stop following this group or channel" +msgstr "取消关注这个群组或频道" + +#: html.c:1724 html.c:4401 +msgid "Follow Group" +msgstr "关注群组" + +#: html.c:1725 +msgid "Start following this group or channel" +msgstr "开始关注这个群组或频道" + +#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348 +msgid "MUTE" +msgstr "静音" + +#: html.c:1731 +msgid "Block any activity from this user forever" +msgstr "永久屏蔽来自这个用户的任何动态" + +#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431 +msgid "Delete" +msgstr "删除" + +#: html.c:1736 +msgid "Delete this post" +msgstr "删除这条贴子" + +#: html.c:1739 html.c:4356 +msgid "Hide" +msgstr "隐藏" + +#: html.c:1739 +msgid "Hide this post and its children" +msgstr "删除这条贴子及其回复" + +#: html.c:1770 +msgid "Edit..." +msgstr "编辑..." + +#: html.c:1789 +msgid "Reply..." +msgstr "回复..." + +#: html.c:1840 +msgid "Truncated (too deep)" +msgstr "已被截断（太深了）" + +#: html.c:1849 +msgid "follows you" +msgstr "关注了你" + +#: html.c:1912 +msgid "Pinned" +msgstr "已置顶" + +#: html.c:1920 +msgid "Bookmarked" +msgstr "已收藏" + +#: html.c:1928 +msgid "Poll" +msgstr "投票" + +#: html.c:1935 +msgid "Voted" +msgstr "已投票" + +#: html.c:1944 +msgid "Event" +msgstr "事件" + +#: html.c:1976 html.c:2005 +msgid "boosted" +msgstr "已转发" + +#: html.c:2021 +msgid "in reply to" +msgstr "回复给" + +#: html.c:2072 +msgid " [SENSITIVE CONTENT]" +msgstr "【敏感内容】" + +#: html.c:2249 +msgid "Vote" +msgstr "投票" + +#: html.c:2259 +msgid "Closed" +msgstr "已关闭" + +#: html.c:2284 +msgid "Closes in" +msgstr "距离关闭还有" + +#: html.c:2365 +msgid "Video" +msgstr "视频" + +#: html.c:2380 +msgid "Audio" +msgstr "音频" + +#: html.c:2402 +msgid "Attachment" +msgstr "附件" + +#: html.c:2416 +msgid "Alt..." +msgstr "描述..." + +#: html.c:2429 +msgid "Source channel or community" +msgstr "来源频道或者社群" + +#: html.c:2523 +msgid "Time: " +msgstr "时间：" + +#: html.c:2598 +msgid "Older..." +msgstr "更早的..." + +#: html.c:2661 +msgid "about this site" +msgstr "关于此站点" + +#: html.c:2663 +msgid "powered by " +msgstr "驱动自" + +#: html.c:2728 +msgid "Dismiss" +msgstr "忽略" + +#: html.c:2745 +#, c-format +msgid "Timeline for list '%s'" +msgstr "列表'%s'的时间线" + +#: html.c:2764 html.c:3805 +msgid "Pinned posts" +msgstr "置顶的贴子" + +#: html.c:2776 html.c:3820 +msgid "Bookmarked posts" +msgstr "收藏的贴子" + +#: html.c:2788 html.c:3835 +msgid "Post drafts" +msgstr "贴子草稿" + +#: html.c:2847 +msgid "No more unseen posts" +msgstr "没有更多未读贴子了" + +#: html.c:2851 html.c:2951 +msgid "Back to top" +msgstr "返回顶部" + +#: html.c:2904 +msgid "History" +msgstr "历史" + +#: html.c:2956 html.c:3376 +msgid "More..." +msgstr "更多..." + +#: html.c:3045 html.c:4367 +msgid "Unlimit" +msgstr "取消限制" + +#: html.c:3046 +msgid "Allow announces (boosts) from this user" +msgstr "允许来自这个用户的通知（转发）" + +#: html.c:3049 html.c:4363 +msgid "Limit" +msgstr "限制" + +#: html.c:3050 +msgid "Block announces (boosts) from this user" +msgstr "屏蔽来自这个用户的通知（转发）" + +#: html.c:3059 +msgid "Delete this user" +msgstr "删除此用户" + +#: html.c:3064 html.c:4479 +msgid "Approve" +msgstr "允许" + +#: html.c:3065 +msgid "Approve this follow request" +msgstr "允许这个关注请求" + +#: html.c:3068 html.c:4503 +msgid "Discard" +msgstr "丢弃" + +#: html.c:3068 +msgid "Discard this follow request" +msgstr "丢弃这个关注请求" + +#: html.c:3073 html.c:4352 +msgid "Unmute" +msgstr "取消静音" + +#: html.c:3074 +msgid "Stop blocking activities from this user" +msgstr "停止屏蔽来自此用户的动态" + +#: html.c:3078 +msgid "Block any activity from this user" +msgstr "屏蔽来自此用户的任何动态" + +#: html.c:3086 +msgid "Direct Message..." +msgstr "私信..." + +#: html.c:3121 +msgid "Pending follow confirmations" +msgstr "待处理的关注确认" + +#: html.c:3125 +msgid "People you follow" +msgstr "你关注的人" + +#: html.c:3126 +msgid "People that follow you" +msgstr "关注你的人" + +#: html.c:3165 +msgid "Clear all" +msgstr "清除全部" + +#: html.c:3222 +msgid "Mention" +msgstr "提及" + +#: html.c:3225 +msgid "Finished poll" +msgstr "结束投票" + +#: html.c:3240 +msgid "Follow Request" +msgstr "关注请求" + +#: html.c:3323 +msgid "Context" +msgstr "上下文" + +#: html.c:3334 +msgid "New" +msgstr "新建" + +#: html.c:3349 +msgid "Already seen" +msgstr "已经看过" + +#: html.c:3364 +msgid "None" +msgstr "没有" + +#: html.c:3630 +#, c-format +msgid "Search results for account %s" +msgstr "账户 %s 的搜索结果" + +#: html.c:3637 +#, c-format +msgid "Account %s not found" +msgstr "没有找到账户 %s" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Search results for tag %s" +msgstr "标签 %s 的搜索结果" + +#: html.c:3668 +#, c-format +msgid "Nothing found for tag %s" +msgstr "没有找到标签'%s'的结果" + +#: html.c:3684 +#, c-format +msgid "Search results for '%s' (may be more)" +msgstr "'%s'的搜索结果（可能还有更多）" + +#: html.c:3687 +#, c-format +msgid "Search results for '%s'" +msgstr "'%s'的搜索结果" + +#: html.c:3690 +#, c-format +msgid "No more matches for '%s'" +msgstr "没有更多匹配'%s'的结果了" + +#: html.c:3692 +#, c-format +msgid "Nothing found for '%s'" +msgstr "没有找到'%s'的结果" + +#: html.c:3790 +msgid "Showing instance timeline" +msgstr "显示实例时间线" + +#: html.c:3858 +#, c-format +msgid "Showing timeline for list '%s'" +msgstr "显示列表'%s'的事件线" + +#: httpd.c:250 +#, c-format +msgid "Search results for tag #%s" +msgstr "标签 #%s 的搜索结果" + +#: httpd.c:259 +msgid "Recent posts by users in this instance" +msgstr "此实例上的用户最近的贴子" + +#: html.c:1528 +msgid "Blocked hashtags..." +msgstr "已屏蔽的话题标签" + +#: html.c:419 +msgid "Optional URL to reply to" +msgstr "可选的回复的网址" + +#: html.c:526 +msgid "" +"Option 1...\n" +"Option 2...\n" +"Option 3...\n" +"..." +msgstr "" +"选项1...\n" +"选项2...\n" +"选项3...\n" +"..." + +#: html.c:1345 +msgid "Bot API key" +msgstr "Bot API 密钥" + +#: html.c:1351 +msgid "Chat id" +msgstr "聊天ID" + +#: html.c:1359 +msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)" +msgstr "ntfy服务器 - 完整网址（例如：https://ntft.sh/YourTopic）" + +#: html.c:1365 +msgid "ntfy token - if needed" +msgstr "ntft令牌 - 如果需要的话" + +#: html.c:2765 +msgid "pinned" +msgstr "置顶" + +#: html.c:2777 +msgid "bookmarks" +msgstr "收藏夹" + +#: html.c:2789 +msgid "drafts" +msgstr "草稿" + |